1

Tatsch

Das Gebet der Vertriebenen

1

Nieder-Kleinaupa: Kanalbrücke, Blick zur Schneekoppe (Foto)

1

1951

2

Prälat R. Popp

Zum Jahreswechsel

2

Pater Meinrad

Silvester-Owed (Mundartgedicht)

2

Richterbauden: mir den berühmten Eisberg (Foto)

2

Karl J. Geisler

Die schwere Neujahrsnacht 1912/1913 in Silberstein

3

Karl Kugler

Das gab ein Stadtgespräch in Trautenau

4

Trautenauer Fußballmannschaft – Ia-Mannschaft (Erinnerungsfoto)

4

Eine Schlittenpartie vor der Hoffmannsbaude (Foto)

4

Eduard Fiedler

Die Hoffmannsbaude

5

Otto Karger

Die Ortsgeschichte von Schurz

6

Dr. August Peukert

Richard Wagners Wekelsdorf Freund

7

Hochwildfütterung in Gross-Aupa im Revier des Wendelin Gleißner – Fucknerschlag (Foto)

7

N. N.

Im Wald und auf der Heide

8

Stefan Sturm

Die Urlasballade – 4. Fortsetzung

9

Die Burgherren von Schatzlar – I. Die ältesten Nachrichten über die Burg Schatzlar

9

Hermann Stanger

Schloss Schatzlar (Gedicht aus dem Buch: "Das Heimatjahr des Kolbendorfer Jungen" – 1930)

9

Schloss Schatzlar

10

Schlosstor zu Schatzlar vor dem Umbau (Zeichnung)

11

Schriftleitung

Liebe Landsleute! (Arbeitsgemeinschaft "Schatzlarer Heimatspiegel")

11

Aus Schatzlar: Verstorben, Vermählung, Ehejubiläen, Anschrift (Familiennachrichten)

11

Aus Lampersdorf: Anna Illner verstorben (Familiennachrichten)

11

Wintersport in Schatzlar

11

Josef Wander

Schatzlarer Schnaka (Mundart,

12

Karl J. Geisler

Neujahrswunsch (Gedicht)

12

Herzliche Heimatgrüße: Anna Kolbe, Willy Gall, Doletschek, Fink.

12

Wir gratulieren. Geburtstage, Ehejubiläen, Vermählung: Trautenau, Radowenz, Oberaltstadt, Alt-Sedlowitz, Jungbuch, Wildschütz, Pilnikau (Familiennachrichten)

12

P. Johannes John

Großmutter, Schwesterlein und die sieben Raben

12

Für den weiteren Ausbau unseres Nachrichtenteiles "Aus Stand und Land" (Familiennachrichten, Veranstaltungen, Anschriften, zahlreiche Einsendungen)

13

Fortsetzung – Wir gratulieren: Pilnikau, Kladern, Koken, Ketzelsdorf, Hermannseifen, Stangendorf, Pilnikau, Deutsch-Prausnitz, Parschnitz, Wolta, Bernsdorf, Proschwitz, Trautenau, Freiheit, Marschendorf, Albendorf, Wolta, Gross-Aupa, Johannisbad. (Familiennachrichten)

13

Oberlehrer Karl Elsner (Johannisbad) vor seinen neuen Haus (Foto)

13

Aus der Heimat: Bericht für "Aus Rübezahls Heimat"

14

Wilhelm Kreiblich

im Russischen-Kriegsgefangen-Durchgangslager Oppeln OS. traf ich 1945: Blümel, Hilsch, Popp.

14

Anschriften: Trautenau, Trautenauer Geldanstalten, Qualisch, Koken, Petersdorf, Marschendorf, Wildschütz (Familiennachrichten)

14

Königgrätz: neuer "Generalvikar" eingeführt

14

Ortsgruppe Holzkirchen – Christbescherung: Rübezahl mit seinen Zwergen (Foto)

15

Sudetendeutsche Landsmannschaft ehrt unseren Mitarbeiter Adolf Skall

15

Trautenauer Kriegerdenkmal noch nicht eingeschmolzen?

15

Schurz: Adressenänderungen, Geburtstag, Verschiedenes (Familiennachrichten)

15

Verbleib, Anschriften, Entlassungen: Schurz, Kukus, Parschnitz (Familiennachrichten)

15

Neues aus Goldenöls

15

Silberne Hochzeit, Anschriften: Goldenöls, Oberaltstadt, Döberle.

15

Anschriften-Änderungen: Schwarzschlagbaude, Gradlitz, Jungbuch, Trautenau (Familiennachrichten)

16

Unsere Verstorbenen: Trautenau, Oberaltstadt, Pilnikau, Gabersdorf, Neurognitz, Weigelsdorf, Jungbuch, Marschendorf, Gross-Aupa, Lampersdorf, Rudersdorf, Altrognitz, Arnau, Antonienthal, Parschnitz, Proschwitz. (Familiennachrichten)

16

In memoriam Prof. Erwin Heinzel (* am 02.06.1909 in Schatzlar, Gefallen 1944 bei Kleve, Doktorarbeit: "Heimat- und Siedlungsgeschichte der Deutschen", Verbleib seiner Angehörigen)

17

Auch sie sind nicht vergessen – Fortsetzung der Totenliste aus November 1950

17

Todesanzeige: Vinzenz Buchberger – Petzer.

18

Die Küche im Januar: Schwarzbrotsuppe, Kuttelflecke, gebackener Leberkäs, Apfelstrudel, (Koch- und Backrezepte)

18

Anna-Marie Bartel

Was ist ein Jahr?

18

Eduard Fiedler

Dr Marschdurfer Basamon von 1889 (Mundartgedicht)

19

Mitteilungen der Schriftleitung (Papierpreissteigerung, Schatzlarer Heimatspiegel)

19

Zweigschriftleitung Otto Karger

19

Was ist beim Postabonnement zu tun?

19

Riesengebirgsheimatbuch (Erklärung zur Vorauszahlung)

19

Beantwortete Suchanzeigen: Androuschek – Marschendorf, Jeschke, Lehrer Reis †, Franz Kuhn aus Prohub †.

19

Anschriftenänderung: Oberaltstadt, Parschnitz, Trautenau (Familienänderung)

20

Vorstand

Landsmannschaft der Riesengebirgler – Dillenburg (Jahresbeitrag, Rundschreiben – Einladung, Abteichen – Schneekoppe)

20

Kranzablöseausschuss

Kranzablösespende (Aufforderung zur Einzahlung)

20

Jugend und Heimat (Gedicht)

20

Letzte Nachrichten. Geburtstage: Trautenau, Freiheit, Gabersdorf (Familiennachrichten)

20

Auflösung unseres Dezember-Rätsels

20

Werbeanzeige

20

Impressum

1

Johannisbad, das "böhmische Gastein" (Ansichtskarte)

1

Georg Sturm

Erinnerungen an Johannisbad

2

Schwarzschlagbaude im Jahre 1920 (Ansichtskarte)

2

S. Mitlöhner

Geschichte der Schwarzschlagbaude

3

Schwarzschlagbaude (Foto)

3

Kurt Kugler

Wer fährt mit? – Eine Mondscheinpartie (von Trautenau nach Freiheit mit der Eisenbahn, von da aus zur Geiergucke und zurück, Nachtskiwanderung)

3

Schule von Kleinaupa (Winterfoto)

3

Franz Langner

Meine letzte Schitour

4

Oberaltstadt im Schnee (Foto)

4

Hugo Schmidt

Petersdorf

4

Weberei Hugo Schmidt in Petersdorf

4

Das "Brünnele" am Johannisberg (Winterfoto)

4

Eim Kuks – Einst und jetzt

5

Schloss Schatzlar – Fortsetzung mit Lageplan vom Schloss – II. Ritter Hans von Warnsdorf. (Beilage, Geschichte)

7

Die beliebte Gaststätte "Quintenmühle" am Rehorn

7

Karl J. Geisler

Winterfreuden am Rehorn

8

Karl Hornich

Die Streudeutschen in Eipel

8

Otto Karger

Die Ortsgeschichte von Schurz – Fortsetzung und Schluss

8

Georg Widensky

Die Goldruten von Kukus

8

Georg Sturm

Die fidele Rehpirsch

9

Gustav Niepel

Ein Qualischer Jägerspaß

9

Steiner-Gustl

Die Gemeindjort (Mundart, Nawadorf, Weihnacht, geschenkte Hose)

10

Fasching

10

K. E. Kühnel

Ei´ Trautabach ... – Eine Erinnerung an einen Bauernball

11

Ernst Redlich

Der Weiberkrieg

12

Georg Sturm

Johannisbader Faschingstradition

12

Gustl Steiner

Verforn

12

Die feuchtfröhliche Montagsrunde im Cafe "Ambroszy" in Parschnitz (Foto)

12

Josef Thum

Wie es daheim war!

13

Der Ökonom

13

Aus der Stadt und Land. Herzliche Heimatgrüße: Trautenau, Jungbuch, Oberaltstadt, Qualisch, Freiheit.

13

Wir gratulieren zum Geburtstag: Trautenau, Altenbuch, Bernsdorf, Döberle, Jungbuch, Marschendorf (Familiennachrichten)

13

Johannes Schaugut

Liebe Heimatfreundinnen und -freunde! (Kohlemangel in der CSR, Reklamebeleuchtung in der BRD, Beschlüsse des SL und General Prchala)

14

Wir gratulieren zum Geburtstag: Oberaltstadt, Parschnitz, Jungbuch, Trautenau (Familiennachrichten)

14

Zur Vermählung: Trautenau, Freiheit, Gabersdorf, Wolta, Niederaltstadt (Familiennachrichten)

14

Zur Goldenen Hochzeit: Trautenau. Zur Promotion Freiheit.

14

In neuen Bahnen: Trautenau, Gabersdorf, Niederaltstadt.

14

Allgemeine Nachrichten: Döberle, Raatsch.

15

Sch. Hsp.

Schatzlarer Heimatspiegel – Gerichtsbezirk Schatzlar erfasst die Dörfer: Brettgrund, Bober, Königshan, Krinsdorf, Lampersdorf, Rehorn, Schatzlar, Schwarzwasser und Wernsdorf. – Zusage der Eigenständigkeit.

15

Die Brettlfahrt

15

Geburtstage und Todesfälle zum Schatzlarer Gerichtsbezirk

15

Wer kann Auskunft geben: Fritz Kummert, Edmund Kuhn, Emil Hofmann, Reihnhold Bischof, Mariechen Tippelt.

15

Abkürzungen zum Schatzlarer Heimatspiegel – Sch.-Hsp.

16

Rud. Schmidt

Liebe Landsleute! Neujahrsgrüße, Anschriften, Verbleib. (Sch.-Hsp.)

16

Letzte Nachrichten aus der Heimat: Schwarzwasser – Schacht abgeteuft, Franz Illner, Staatsbürgerschaft in der CSR, gewünschte Anschriften, Lohnsteuerfreibeträge (Sch.-Hsp.)

16

Friedrich Fink

Blick in die Zeit (Gedicht)

16

Wintersport in Schatzlar

17

Stefan Sturm

Die Urlasballade – 5. Fortsetzung

18

Ernst Redlich

Josef Tatsch ist 65 Jahre alt geworden

18

Neue Bücher: "Riesengebirgs-Heimatbuch" für 1951, Europa in Trümmern von E. J. Reichenberger, "Guda Obend! Ihr lieba Leute!" schlesisches Jahrbuch, "Meine Heimat will ich mehr preisen" von Hermann Teut, "Die Sagen des Kreises Landshut" aus der schlesischen Heimatschriftreihe.

19

Den Riesengebirglerinnen: Wir stricken ein Kinderjäckchen (Beschreibung, Foto, Strickmuster)

19

Unser Briefkasten: Jugendecke, Wäsche gefriert nicht, Rotweinflecke, Rezepte, Kinderbilder, Klöppeln.

19

Aus der heimatlichen Küche: Bohnen- oder Linsensuppe, Hamburgerbrust, Reisauflauf mit Äpfeln, Krapfen (Koch- und Backrezepte)

19

M. Klose

Jugend und Heimat: Rübezahl und der Eierhändler

20

Peter Ruse

Die wandernde Koppe

20

Vorstand

Mitteilungen der Landsmannschaft der Riesengebirgler, Sitz Dillenburg: Mitgliedsbeitrag

20

Schriftleitung

Unklare Geldüberweisungen

20

Dezemberheft vergriffen, Fehler bei der Auslieferung.

20

Hochzeitsanzeige: Kircher

20

Impressum

50prozentige Fahrpreisermäßigung (Erklärung, Verdienstbeispiele)

Aus der Heimat: Brettgrund, Rehorn, Wernsdorf, Schatzlar (Veränderungen, Bauden, Staatsgut, Papierfabrik)

Letzte Nachrichten. Schurz: Geburtstage, Hochzeiten (Familiennachrichten)

Unsere Verstorbenen: Döberle, Freiheit, Oberaltstadt, Gabersdorf, Deutsch-Prausnitz, Trautenau, Radowenz, Marschendorf, Schatzlar.

Todesanzeigen: Marie Tippelt * Pauer, Josef Bönsch, Hugo Kühnel, Heinrich Werner.

1

Prälat Richard Popp

Ostergedanken

2

Riesengrund mit Schneekoppe (Winter-Ansichtskarte)

2

Frühling, Frühling, ja du bist´s

2

Karl J. Geisler

Inselfahrten

3

Frühling im Rehorn

3

jos-el

Blick vom Lenzenberg (nähe der Meergansbaude) ins Gebirge (Beschreibung und Foto)

3

Karl J. Geisler

Frühling in Klinge

3

Rettendorfer Märztage

4

Bäckerei Wlaschek in Rettendorf (Foto)

4

Karl J. Geisler

Ostersehnsucht (Gedicht)

4

Ernst Redlich

Ostern 1951 – Eine nachdenkliche Schau

5

Alois Tippelt

Auferstehung unter dem "guldenem Rehorn"

5

Sudetendeutsche Passion: Gründonnerstag, Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag

6

Marschendorfer Ostergeschichten

6

Gustav Schal

Ostermusik in Marschendorf I und II

6

Karl Hornich

Die Streudeutschen in Eipel – Fortsetzung

7

Johannisbad – Stadtpanorama (Ansichtskarte)

7

Georg Sturm

Erinnerungen an Johannisbad – 1. Fortsetzung

7

S. Mitlöhner

Geschichte der Schwarzschlagbaude

8

Alois Tippelt

Sprachgrenzland am Jesuitenbuckel

8

Faustskizze der Teile des Bezirkes Königinhof

9

Schloss Schatzlar – Fortsetzung: Ritter Hans von Warnsdorf. (Beilage, Geschichte, Wappen)

11

Stefan Sturm

Die Urlasballade

12

R. Adolph

Wilhelm Pleyer – zum 50. Geburtstag des Dichters am 08. März

13

Aus Stadt und Land. Wir gratulieren zum Geburtstag: Trautenau, Altenbuch, Jungbuch, Oberaltstadt, Markausch, Marschendorf, Parschnitz, Petzer, Pilnikau, Qualisch, Altrognitz, Alt-Sedlowitz, Radowenz, Schurz-Dorf, Wolta, Deutsch-Prausnitz, Petzer.

13

Zu Ehejubiläen. Trautenau: Brandeis, Staude.

13

Eheschließung. Freiheit: Gretl Müller – Richter

13

Verschiedenes. Trautenau, Markausch-Bausnitz, Radowenz, Westetz (Verbleib, Unfall)

14

S.

Ein Deutsch-Prausnitzer als Repräsentant der Heimat: Prof. Dr. Josef Patzak * am 27.06.1879

14

Niederaltstadt: Oberlehrer Polibny in Ruhestand

14

Trautenau, Alt-Sedlowitz, Qualisch (Verbleib), Pfarrgemeinde Marschendorf (Umbenennung der Ortsteile in Ober- und Nieder-Marschendorf, Anschriften) Wolta (Verbleib)

14

Radowenz einst und heute

14

Anschriftenänderungen: Trautenau, Oberaltstadt, Wildschütz, Wolta.

15

Hans Birke

Ein sudetendeutsches Erfinderschicksal (Igo Etrich, Etrichtaube)

15

"Etrich Taube" im Flug 1910 (Foto)

15

KFK.

Ein Weihnachtsbrief aus der Heimat – Altstädter-Jungbucher Brief

16

Unsere Verstorbenen: Trautenau, Ober-Altenbuch, Freiheit, Trübenwasser, Marschendorf, Pilnikau, Großbock (Familiennachrichten)

16

Unser Suchdienst

16

Beantwortete Suchanzeigen: Wilma Bernatschke

17

Schatzlarer Heimatspiegel

17

Liselotte Baudisch

Schneeglöckchen (Gedicht)

17

Schatzlarer Heimattreffen in Göppingen (Termin, Einladung, Programm)

17

Rud. Schmidt

Liebe Landsleute! Allgemeines zum Schatzlarer Heimatspiegel, Zuschriften

17

Todesfälle, Grüße, Auskunft geben (Familiennachrichten zum Sch.-Hsp.)

17

Werbeaktion Schatzlar: Bezugsgebühr, Vorauszahlung

17

Letzte Nachrichten aus der Heimat (Veränderungen, Bewirtschaftung, Grüße)

17

Wintersport in Schatzlar – Fortsetzung und Schluss

17

Bergmann Josef Klenner aus Lampersdorf (Foto)

18

Josef Wander

Schatzlarer Schnaka (Mundarterzählung)

19

Die Frau in der Fremde: Marillenzuckerin, Honigzuckerin mit Nüssen, Tomatensuppe mit Sellerie, eingelegtes Schöpsenfleisch, Osterbrot, Kuglupf, Spar-Torte, Zitronencremtorte, falsche Ostereier (Back- und Kochrezepte), Tintenflecke entfernen.

20

Heimattreffen in Neustadt / Aisch! (Erinnerung)

20

Schriftleitung

Wichtige Mitteilungen (Bezugspreis, Patenschaften)

20

Alfred Philipp

Dank zur Veröffentlichung Juli 1950 – Urkundenrolle

20

Suchanzeige: Arno Pfeiffer, Kasten-Mangelbauer

20

Werbung

20

Impressum

1

Rübezahl kocht im Melzergrund (Foto)

1

Wetterlaunen im Riesengebirge

2

Alois Tippelt

Sprachgrenzland am Jesuitenbuckel – Fortsetzung und Schluss

2

Schul- und Volksfest Westetz Juni 1935 (Foto)

3

Kriegerdenkmal in Westetz: 1914 – 1918 (Foto)

3

Karl J. Geisler

April, April. Vertraulichkeiten unter Brüdern

4

Georg Sturm

Siegmund

5

Freiheit: Hauptstraße (Foto)

5

Eine Schwantner-Anekdote ("Kanonen statt Butter", Abbruch des Kriegerdenkmals von Trautenau zur Einschmelzung)

5

R. W.

S erschte Radio (Mundarterzählung)

6

Karl Hornich

Die Streudeutschen in Eipel

6

Michael Altenburg

"Verzage nicht, du Häuflein klein. ..." (Gedicht)

6

Dr. Günther

"Deutsche Volksschulen im Ostsudetenland"

7

Schloss Schatzlar – Fortsetzung mit Wappen der Fürsten von Schönburg. III. Hermann von Schönburg

9

Ilse Daemen-Purr

Zwischen den Jahren. Eine Erzählung aus dem Riesengebirge.

10

Adolf Skall

Der Ritterschlag bei Silberstein

10

Eduard Fiedler

"Der Glaube an die Menschen"

11

Lieselotte

Frühlingsstimmen

11

Erna Parzyk-Skall

Nur daheim sind wir geborgen (Gedicht)

11

Die gute Küche: Quarck, billige Eiweißnahrung, Blätterteich, Topfen-Liwanzen, Topfenknödel, weiße Zwiebelsuppe, eingemachtes Huhn, Hackfleisch mit Kohl, Schokoladentorte (Back- und Kochrezepte)

11

Eine Wassermannsage

12

Friedrich Fink

Der letzte Wille (Mundartgedicht)

12

Alfred Haselbach

Aus der Schule

12

Schwantner (Mundart)

12

Schendelschubert (Kolbendorf, Mundart)

12

Aus Stadt und Land. Wir gratulieren zum Geburtstag: Trautenau, Freiheit, Parschnitz, Pilnikau.

12

Zur Vermählung: Ketzelsdorf. Zum 40jährigen Ehejubiläum: Johann Fiedler. Zur Geburt: Rheindorf, Künzel.

12

Zur Verlobung: Jander / Andres, Häusler / Eichler, Kühnel / Wook.

12

K. S.

Eine Riesengebirglerin dreifache Landesmeisterin von Mecklenburg: Susanne Legler (Wintersport)

13

Joh. Jirasek

Dipl. Ing. Franz Kluge 75 Jahre

13

Das Kluge´sche Kinderheim (Foto)

13

Franz Klug (Brustfoto)

13

Die Kluge´sche Villa heute eine Zentrale der Kommunistischen Partei (Foto)

14

Die Fabrik (Ansichtskarte)

14

Ein hochbetagtes Schwesternpaar: Filomena Kühnel, Augusta Lauzanna * Fiedler mit Foto.

14

Pilnikau: Emil Exner, Johann Ficker (Lebensläufe, Glückwünsche)

14

Altrognitz Marie Wagner zum 87. Geburtstag

14

Dr. Dienelt

Trautenau: Landsgerichtspräsident a. D. Hans Prinz verstorben (Lebenslauf und Wirken mit Brustbild)

15

In memoriam Hochw. Pfarrer Karl Posner verstorben (seine letzten Jahre mit Brustbild)

15

Unsere Toten: Oberaltstadt, Parschnitz, Petersdorf, Rettendorf (Familiennachrichten)

16

Heimatreffen in Neustadt / Aisch! (Gesellschaftsfahrten, Erinnerung)

16

Kranzablösemitglieder (Sterbefälle: Kukula, Tasler, Buchberger, Renner)

16

Unser Suchdienst: Hans Lang, Gölnner, Josef John, Alfred Pawlowski, Hubert Rose, Anton Rudisch, Maria Rucker, Maria Mai.

16

Todesanzeige; August Seidel.

16

Werbung

16

Impressum

1

Freiheit 1949 Hauptstraße mit Rathaus (Foto)

1

F. L. V.

Sudetenland – Wüste Europas

2

Ernst Redlich

Das Heimatlied (Gedicht)

2

Seltsame Verbrüderung (Wiesenbaude, Treffen der "Friedenskämpfer der Berge" bestehend aus ostdeutschen und tschechischen Kommunisten)

2

Brief aus der Heimat: Marschendorf – über die zurückgebliebenen

2

Petersdorf: Ortskapelle wird renoviert, die Betriebe sind stillgelegt.

2

Die Entvölkerung der Sudetenländer als Folge der Ausweisung der sudetendeutschen Volksgruppe

3

Umbauten auf dem Trautenau-Friedhof (Foto, Beschreibung)

3

F. E.

Geschändete Christusfigur – Waldgassen / Eger

3

Verschiedenes. Trautenau: Oskar Weiß, Otto Eschner, Gittler, Zuber, Franz Bayer, H. Rösler lebt; Bausnitz: Werner; Oberaltstadt: Spiske, Kail, Richlowski, Lange, Regnier; Jungbuch: Messner; Marschendorf: Zinecker.

3

Adolf Ringel

Parschnitz: Grüße des ehemaligen Bürgermeisters.

3

Radwonzer: Am 27.02. ist ein Transport abgegangen – Josef Kasper.

3

Emil Schwantner

Recht herzliche Grüße

3

Wildschütz: Mitteilungen über Veränderungen in der Heimat

3

Wolta: Rückkehr aus Reichenberg – Minke Kasper

3

Deutsch-Prausnitz: Geburtstage von Fiedler und Petzak.

3

Anschriftenänderung: Prof. Sturm, Trautenau, Johannisbad, Oberaltstadt, Parschnitz, Marschendorf.

4

Trautenauer trafen sich: 120 Riesengebirgler aus den Kreisen Trautenau und Hohenelbe trafen sich Bayr. Gemain (Heimattreffen)

4

Liebe Landsleute! Grüße und sonstiges aus verschiedenen Orten zusammengefasst.

4

Bürgerschuldirektor i. R. Georg Sturm 75 Jahre (Lebenslauf und Wirken)

5

Das goldene Jubelpaar: Franz und Marie Gahler, Lokführer aus Trautenau mit Foto

5

Wir gratulieren zum Geburtstag, zur Vermählung, zur Geburt: Niederaltstadt, Pilnikau, Trautenau, Schatzlar, Lampersdorf, Goldenöls, Parschnitz-Qualisch.

5

Unser Suchdienst: Kubina, Goldmann, Stierand, Jindra, Richter, Kriegler, Schmidt, Lux, Feist, Kirsch, Schubert, Staude.

6

Rud. Schmidt

Schatzlarer Heimatspiegel: Liebe Landsleute! Danke für die Zuschriften, Papierpreise.

6

Friedrich Fink

Brettlfahrt. Zusätzliche Erinnerungen zum "Schatzlarer Heimatbrief"

6

Der Brettgrund im Winter (Foto)

6

Liselotte Baudisch

Die Gemischte (Gedicht)

6

Der verlorene Überschuh

7

Unsere Toten: Trautenau, Königinhof, Niederaltstadt, Freiheit (Josef Hampel – Bürgerschuldirektor), Altenbuch, Hermannseifen, Johannisbad (Ernst Exner – Bürgermeister)

7

Pfarrer Hermann Schubert

In der Diaspora (= Zerstreuung, 1946, Transport, Ankunft in der neuen Heimat, religiöse Mittelpunkt fehlt, Spende zum Bau einer eigenen Kirche)

7

Kolbe, Seemann

Aus Rübezahls Heimat älteste Monatszeitschrift heimatvertriebener Riesengebirgler! Danksagung an alle Mitarbeiter und Förderer.

7

Impressum

1

"Der Mai ist gekommen ..." Idyll bei Johannisbad (Foto)

1

Ernst Redlich

Die Legende von der Güte

2

Pater Meinrad

O de Mutter (Mundartgedicht)

2

Quarantäne (Flüchtlingslager, Babybeerdigung, Nahrungsmangel)

3

Lisl Rathmann

Ei dr weita Welt (Qualisch, Lisl Pfohl, Heimatreise vor dem Kriege, Sehnsucht)

3

Maisingerlied (Mundart)

3

Neurettendorf (Ansichtskarte)

3

Es war einmal im Mai ... Erinnerung an Neurettendorf

4

Alt-Trautenau: Bau der Realschule und der erste Schlachthof – 1872 (Foto)

4

Franz Tschernitschek

Die Wacht an der Aupa

5

Alois Tippelt

Ein Forellenterzett

6

Alexander Schmook

Des Blümleins "Hab´ mich lieb" Erschaffung (Lied mit Text und Noten)

6

Pater Johannes John

Pater Otto

7

Schloss Schatzlar – Fortsetzung, Hermann von Schönburg, Schloss Schatzlar nach einer alten Zeichnung (Bild)

9

Georg Sturm

Erinnerungen an Johannisbad – 2. Fortsetzung

9

Johannisbad: Kuranlagen (Foto)

9

Johannisbad: Unterwasserbehandlung (Foto)

10

Ilse Daemen-Purr

Zwischen den Jahren – 1. Fortsetzung

11

Hugo Scholz

Vom Pascherleben an der Grenze

11

Buchvorstellung: "Braunauer Felsenländchen", Verlag M. Renner zu Kempten (Beschreibung)

11

Merkblatt zur Angestelltenversicherung (Anforderung, Kosten)

12

Wir gratulieren zum Geburtstag: Trautenau, Jungbuch, Marschendorf, Parschnitz, Qualisch (Gustav Niepel 75 mit Foto), Raatsch, Schatzlar (Franz Dorfmeister), Parschnitz, Welhotta, Wolta, Johannisbad (Georg Sturm 75 Jahre mit Foto)

12

Zur Vermählung: Wihan / Reich, Schrötter / Wittmann, Nigrin, Ruß / Modrzewski, Traudl.

12

Goldene Hochzeit: Welhotta – Hugo Kasper, Trautenau – Wilhelm Jenke.

12

Zum 30. Hochzeitstag: Trautenau – Alois Pfeiffer

12

Zur Geburt: Freiheit – Kimpling, Trautenau – Wejbera, Bausnitz – Kunert.

13

Trautenauer erhält Fotopreis: Josef Honomichl

13

Rb.-Oberinspektor i. R. Gustl Bamberger ein Siebziger

13

Pater Joh. John

Ein Stücklein Altrognitz bei Freilassing: Familie Johann Patzak

13

Unser Suchdienst

14

Adolf Skall

Im Abenddämmern (Gedicht)

14

Unsere Verstorbenen: Trautenau, Nieder-Altstadt, Altenbuch, Freiheit, Koken, Marschendorf, Rettendorf, Schatzlar, Schurz, Thalseifen, Döberle, Johannisbad: Kurdirektor Adolf Bönisch.

15

Zeichen der Zeit: Neurognitz Bauersleute Rind verstorben.

15

Tote des Bezirkes Schatzlar: Schatzlar, Bober, Königshan, Lampersdorf, Bernsdorf.

15

Weitere Tote: Wildschütz, Marschendorf, Jungbuch, Johannisbad, Trautenau, Königinhof.

15

Letzte Nachrichten: Trautenauer Ferialverbindung "Silesja", Pilnikau: Geburtstage und Tote

16

Erwin Hermann

Heimattreffen nach Neustadt / Aisch! (Erinnerung).

16

Erwin Hermann

An alle Lehrer Aus de Kreis Trautenau! Gerettete Personalausweise und die letzte Gehaltsanweisung der Lehrer.

16

Kranzablösemitglieder

16

Franz Langner

Wer kennt die Heimat: Silbenrätsel

16

Druckfehler-Berichtigung. Im Märzheft unter Deutsch-Prausnitz richtig "... und seine Frau Berta Fiedler, geb. Patzak. Im Aprilheft II wurde aus dem Gedicht "Das Heimatlied" ein "Kehrlich" von Ernst Redlich.

16

Kreistreffen der Schatzlarer (Erinnerungen, Anmeldungen)

16

Todesanzeigen: Anton Liebich, Anton Gaber.

16

Vermählungsanzeige: Walter Schrötter mit Lydia Schrötter geb. Wittmann

16

Suchanzeige: Menzel aus Wolta

16

Impressum

1

Gg. Aupperle

Neustadt a. d. Aisch: Marktplatz (Foto)

1

Dr. Josef Klug

Neustadt /Aisch die Stadt des Riesengebirgs-Heimattreffen 1951

2

Wo ist das Trautenauer Kriegerdenkmal? Kriegerdenkmal in der Zeitschrift "Echo der Woche" (München) vom 26.11.1948 auf einen Bild entdeckt. Nachforschungen in Hamburg.

2

Speziallisten sollen im Lande bleiben (CSR versucht mit allen Mitteln deutsche Spezialisten zum Verbleiben zu bewegen)

2

Bruno Gahler

Wenn ich die Heimat auch verlor, Ihr Klang, der liegt mir noch im Ohr ...

3

Franz Münnich

Sudetenland – Totenland (200 Ortschaften ausgestorben, Rodungsmaschinen gegen Unkraut, Grenzsicherungen)

3

Liebe Landsleute! (Volkstum, bewahren, verstreut, Austreibung Pflege unseres Volkstum)

3

Verschiedenes: Marschendorf – Anschriften, Bezug von Heimatzeichnungen aus Marschendorf.

4

Wir und die Welt (Esperanto, Einführung, "Sudetendeutschen" Stimmen aus Paris, New York, Amsterdam, Japan)

4

Verschiedenes: Königinhof, Trautenau, Oberaltstadt, Schurz, Kukus, Wolta, Parschnitz, Petzer (Verbleib, Anschriften, Tätigkeit)

4

Tschechoslowakei ordnet die Schließung von drei französischen Bildungsstätten an.

4

Wohnhäuser billiger zu vermieten: 200 000 möblierte Wohnhäuser per sofort zu kaufen bzw. zu mieten in der CSR – aus einer Prager Zeitung.

5

Schatzlarer Heimatspiegel: Kreistreffen der Schatzlarer in Weidenhausen.

5

Gewünschte Anschriften zum Bezirk Schatzlar

5

Aus der alten Heimat. Krinsdorf (Kolchose), Brettgrund (Kapelle verfällt, Brand), Schatzlar (Bergleute, Kolchose, Lebensmittel, Ringplatz), Vermählung: Ernst Kriegel mit Irma Richter.

5

Oswald Weber

Entstehung des Schatzlarer Heimatliedes (Text, Wintersportverein "Aupatal" Zweig Schatzlar, Mediziner Josef Felzmann aus Märzdorf dichtete es 1921/22.)

6

Prälat Richard Popp

Kunstwerke der Heimat. Altar der Trautenauer Erzdekanalkirche. (Altar, Kredenztisch, Taufbrunnen, Glasgemälde, Kommunionbank)

6

Der Altar (Foto)

7

Georg Sturm

Erinnerungen an Johannisbad

7

J. P.

Bub und Mädel was willst Du werden?

7

Walter Arno Kammel

Ein Traum (Gedicht)

7

Josef Stuchlik

Geschichten aus der Trautenauer Gegend

8

Wir gratulieren: Anna Schwarz, nachträglich: Marie Schneider – Weigelsdorf, Alois Kneifel – Dunkeltal.

8

Verunglückt in Petersdorf: Gustav Kohl.

8

Verschiedenes. Zocher, Johannisbad – gestorben; Franz und Berta Lang übersiedelt; Reinhold Mühl, Trautenau – umgesiedelt.

8

Suchdienst: Anni Gall, Rosa Patzak.

8

Pater Johannes John

Trautenauer Treffen im Kleinformat an der Ostzonengrenze in Breitau Kreis Eschwege

8

Anzeigenpreise

8

Werbung

8

Impressum

1

Blick auf Parschnitz – Teilansicht (Ansichtskarte)

1

Parschnitz – Anfänge, Aufstieg und Verfall einer Industriestadt

2

Clemens Ritter Walzel von Wiesentreu (Foto)

2

Gottfried A. Kammel

Altrognitz

3

Altrognitz (Foto)

3

Dr. Josef Mühlberger

Anekdote aus dem Kriege von 1866

4

F. H.

Staudenz einst und jetzt

4

Schule in Staudenz (Foto)

4

Adolf Skall

Für unsere Heimat! (Gedicht)

5

Alois Tippelt

Festlicher Dank für himmlischen Segen (Salnai,

5

Salnai (Ansichtskarte)

5

Heiteres von der Sprachgrenze: Nichts schuldig bleiben (Dubenz, Stotterer und Gehbehinderter)

5

Heiteres von der Sprachgrenze: Nur unter einer Bedingung (Leuten, Eisenbahn durch Scheune, Torwächter gefordert)

6

Adolf Skall

Bei Fiebiger am Eichelhof

6

Erwin Herrmann

Glückwunsch der Landsmannschaft zum 65. Geburtstag von Othmar Fiebiger

6

Othmar Fiebiger

Der Baum (Gedicht)

6

Alfred Haselbach

Lachendes Schatzlar. Einige wahre Geschichtchen in Mundart: Aus einen geschminkten alten Gaul wird ein junges Fohlen, den Pferden verkehrt der Appetit als die Gendarme kommen, Schubert und der Steuerinspektor, dürres Pferd und der dürre Schneider, Schubert und der Student.

7

Kurt Kugler

Trautenauer Episoden: Der Bummel, Scherenschleifer.

7

Trautenau – Neuer Bahndurchlass mit Widmuth (Ansichtskarte)

8

Josef Jeschke

Die verhexte Tofel (Gedicht)

8

Statutenbuch der Gedeka bzw. Geost aus Trautenau gesucht

8

Eine der noch erhaltenen Bronzetafeln vom Trautenauer Kriegerdenkmal (Foto)

8

Meine lieben Trautenauer! (Das Trautenauer Kriegerdenkmal war bereits eingeschmolzen, die vier Bronzetafeln mit den Namen der Toten des I. Weltkrieges existieren noch, Sammlung zum Ankauf.)

8

Unser Heimatbuch in der Kritik: "Volksbote" und der "Außiger Bote" (empfehlenswert auch für nicht Riesengebirgler)

9

Ilse Daemen-Purr

Zwischen den Jahren. Eine Erzählung aus dem Riesengebirge. – Fortsetzung

10

Die "Etrich-Taube" – Die Entwicklungsgeschichte

10

Gleitrampe mit Gleiter, Gleiter in der Luft, Gleiter mit Kufen im Winter (Fotos)

11

Aus Stadt und Land. Wir gratulieren zum Geburtstag: Trautenau, Pilnikau, Niederaltstadt, Oberaltstadt, Wolta, Parschnitz, Qualisch.

11

Zur Vermählung: Schwantner / Renner, Staude / Dippold, Podrazil / Pfeiffer.

11

Zur goldenen Hochzeit: Franz Lorenz – Trautenau, Josef Kneifel – Thalseifen mit Foto.

11

Zur silbernen Hochzeit: Franz Hackel – Silkin, zur Verlobung: Jank / Wagner.

12

Humor um einen Geburtstag

12

Hugo Unger

"Wann ich geborn, ..." (Gedicht)

12

Landsmannschaft

"Es wor doch werklich ei Genuß ..." (Mundartgedicht)

12

H. Unger

Liewa, liewa Landsleute! "Ich sorsch halt gleiche raus: ..." (Mundartgedicht)

12

Rudolf Föhst

Professor Rudolf Andres aus Trautenau verstorben (Brustbild, Lebensweg, Wirken)

13

Unsere Toten: Marschendorf, Trautenau, Bernsdorf, Freiheit, Haindorf, Jungbuch, Trautenbach, Parschnitz, Oberaltstadt, Rettendorf, Weigelsdorf, Wolta.

14

Todesanzeigen: Rudolf Andres, Margot Schreiber, Anton Pech, Eduard Tasler, Adolf Ernst, Theresia Glaser, Filomena Kühnel.

15

Unser Suchdienst

15

Wichtige Nachrichten über Vermisste: Barth, Illner, Just, Kühnel, Jeschke, Gansl.

15

Letzte Nachrichten: Der totgesagte Johann Patzak aus Hohenbruck ist lebendig. Qualisch, Trautenau, Pilnikau, Nemaus, Alt-Sedlowitz, Parschnitz, Altenbuch, Deutsch-Prausnitz (Geburtstage, Tote, Aussiedlung, Kegelrunde, goldene Hochzeit, Beruf), Wildschütz – Schloss abgebrannt.

15

ARH-Mitteilung (Bezugsgebühr, Mahnung)

16

Werbung

16

Heiratsanzeige: Emil Schwantner (Bildhauer) und Annla geb. Renner

16

Mitteilungen der Landsmannschaft der Riesengebirgler, Sitz Dillenburg: Vorstandssitzung zum Heimattreffen, Anreise, Anmeldung, Fahrpreis, Kranzablösespende.

16

Impressum

1

Demontagen – diesmal in der CSR. Tschechoslowaikischer Schwer- und Rüstungsindustrie soll in östliche Gebiete Polens und Rumäniens kommen

2

Elbtal-Baumblüte war einmal

2

Rettendorf im Herbst 1950

2

Auch in Hermanitz a. d. Elbe (Veränderungen)

2

Königinhof: Kaninchen statt Schweine

2

Friedhöfe Parschnitz und Wolta werden aufgelassen

2

Kassenguthaben in der CSR

2

Marschendorf (Veränderungen, Griechen, Lebensmittelknappheit)

3

Ausgeplünderter Bauernhof in Marschendorf: Janza-Hof

3

Heimat als Manövergelände: Glasendorf mit Zustandsbericht.

3

Bober: Heisler zum tschechischen Militär, Hübner wohnt im früheren Lager Glashütte.

3

Glückliche Zukunft (Gedicht)

3

Liebe Landsleute! Verschiedene Nachrichten aus der alten und neuen Heimat (Beruf, Verbleib, Aussiedlung, Verstorbene, Zwangsarbeiter)

4

Johannes Schaugut

Heimatreffen der Landsmannschaft in Neustadt a. d. Aisch

4

Zum Heimatreffen erscheint die Festschrift (Anzeige)

4

Wir gratulieren: "Vater Mayer" wird 90 Jahre – Goldenöls, Marschendorf, , Bernsdorf, Goldenöls, Trautenau, Parschnitz, Schwarzental (Geburtstage, Verlobung – Rihatschek / Oppl)

5

Unsere Verstorbenen: Oberalbendorf, Marschendorf, Gabersdorf.

5

Verschiedenes: Pilnikau – AHV Normannia, Trautenau – AH. Verband Saxonia, Rettendorf – Heimattreffen in der Ostzone, Goldenöls – Hermann Kuhn, Trautenau – Pauline Pfohl (Geburtstag und Anschrift), Marschendorf – Pasler (Heirat)

5

Anschriftenänderungen: Jank, Zastera, Dr. Ferbas, Wunsch, Kade, Dr. Prexel, Rotter.

5

Helft Vermisste suchen! Röhricht – Pilnikau.

5

Unser Suchdienst: Rösel, Linke, Witwer, Augst, Pohl, Rolf, Kleinander, Roden.

5

Letzte Nachrichten! Verstorben: Augst, Gumpert, Schubert, Petira

6

Dr. A. P.

Gedanken zur Sonnenwende

6

Dr. Reeh

Ejne Wullfohrt

7

Die Frau in der Fremde: Haarsorgen, guter Salat aus Frischgemüse, Spinatsuppe, Kalbsgeschlinge (Beuschel), Erdbeerkörbchen, Rumtopf (Back- und Kochrezepte)

7

Stehlampe des Künstlers Schwantner zum Verkauf (Foto)

8

Schatzlarer Heimatspiegel – Familiennachrichten (Geburtstage, Rudi Etrich am 24.12.1944 in Rybink /RUS verstorben, Anschriftsgesuche)

8

F. B.

Krinsdorf (Veränderungen, Familiennachrichten)

8

Dr. Josef Klug

Heimattreffen in Neustadt a. d. Aisch (Einladung)

8

Anzeige: "Requiem" von Dr. Josef Mühlberger – Theaterstück, Fastspiel in Aisch.

8

Impressum

T1

Festschrift. Herausgegeben zum Heimattreffen 1951 der Landsmannschaft der Riesengebirgler am 14./15. Juli 1951 in Neustadt a. d. Aisch

T2

Zum Geleit

T2

Festordnung – Programm

1

Rübezahldarstellung

1

Adolf Skall

Es grüßt Euch viel tausendmal der Herr der Berge – Rübezahl

2

Rudolf Kober

40 Jahre das Riesengebirgsheimatlied – Das Heimatlied in Fremde

2

Rudolf Kober

Othmar Fiebiger (Foto mit Lebenslauf)

2

Rudolf Kober

Vinzenz Hampel (Foto mit Lebenslauf)

3

R. W.

Die Verpflichtung

3

Alfons Kolbe

Liebe Landsleute! (6 Jahre nach der Vertreibung, Heimattreffen, Zusammenhalt, Notleidende)

4

Ernst Redlich

Wir treffen uns!

4

Prälat Richard Popp

Seit jenen Tagen ...

5

Erwin Herrmann

Weiterleben in der Gemeinschaft

5

Dr. Ernst Lehmann

"Wir müssen Träger unseres Geschickes ..."

6

Dr. Josef Klug

Willkommen in Neustadt / Aisch

7

Neustädter Skizzen (Geschichte des Ortes, Rathaus-Figur – Sage zum bayrischen Krieg, wirtschaftliche Struktur, Nachkriegsjahre, Wohnungsbau, Bevölkerungszahlen)

8

Nürnberger Tor (Bild)

8

Werbung

9

Wichtige Mitteilungen: Sonderzug ab München; Ehemalige Vereine treffen sich; Übernachtung.

10

Werbung der Betriebe aus Neustadt

14

Ideales Bild von unserer Heimat zur Steinkohlenzeit (Bild)

14

Die große Schneegrube, ein Zeuge der Zeit (Ansichtskarte)

14

Wesen und Schicksal der sudetendeutschen Riesengebirgler

15

Der "rote Berg" bei Trautenau (Foto)

15

"Kleiner Teich", ein weiterer Zeitzeuge der Eiszeit (Ansichtskarte)

16

Der Blaugrund mit "Blaugrundbaude" (Foto)

16

Nebelstimmung an den "Sausteinen" (Ansichtskarte)

17

Königreichwald (Teilansicht) mit Königinhof (Ansichtskarte)

17

Schloss Schatzlar mit Brettgrund und alter Bezirksstraße (Ansichtskarte)

18

Kuranlagen und Hotels (Teilansicht) im "böhmischen Gastein" Johannisbad, dessen radiumaktiven Heilquellen oftmals letzte Zuflucht und Rettung verzweifelter Kranke war (Ansichtskarte)

18

Spindlermühle im Winter (Ansichtskarte)

18

Redlich

Die Heimat lebt (Gedicht)

19

Der Gründer von Kukus (Bild)

19

Kiesewetter-Grabdenkmal in Trautenau in Bronze (Foto)

19

Uffo Horn als Hauptmann der Trautenauer Schützen (Bild)

20

Heroische Jahrhunderte: Schneekoppenpanorama, Übergabeaufforderung der Schweden – Trautenau, Trautenau nach dem Brande von 1861, Feldzug 1866, Hochwasserkatastrophe , Kriegerdenkmal in Jungbuch, Abtragung des Kaiser-Josef-Denkmals in Trautenau – 1924 (Fotos und Bilder mit Beschreibung)

22

Heroische Jahrhunderte – Fortsetzung: Bunker im Gebirge, Niederbrennung der Wiesen-, Richter- und Rennerbauden, Flüchtlingstrecks, Ringplatz in Schatzlar jetzt, Heimattreffen in Esslingen 1946, Father Reichenberger, Mahnmal bei Berchtesgaden (Bilder und Fotos)

24

Josef Honomichl

"Riesengebirgs-Bauer" (Foto)

24

Dr. Wilhelm Dienelt

Die Königinhofer Handschrift

24

Fanni Stebich

Gräfliche Geschichten aus Schoss Altenbuch

25

Die Etrichtaube – 1. Fortsetzung – Fotos: Etrichs Versuchsatelier, Gleitflieger von 12 m Spannweite, Promtion Igo Etrichs an der tech. Hochschule in Wien.

26

Ilse Daemen-Purr

Zwischen den Jahren. Eine Erzählung aus dem Riesengebirge – 3. Fortsetzung

26

E. Jung

An einen vertriebenen Musicus – –

27

R. Adolph

Dr. Josef Mühlberger

27

Jugendbildnis in Gips von Bildhauer Schwantner.

27

Buchbesprechung: "Der unausschöpfbare Brunnen" von Hermann Kohl; "Sudetendeutsches Jugendbuch" von Franz Lorenz; Bildwanderkarte für Schlesier; Bildwanderkarte für Sudetendeutsche.

28

Walter Kammel

Moohejtla, Moohejtla ... (Mundartlied mit Text und Noten)

29

Georg Sturm

Die vertauschte Gans

29

Das alte Freiheit (Ansichtskarte vom Platz)

29

Er hat sich nicht geirrt (Telefonverbindung statt Verband)

30

Kurt Kugler

Trautenauer Episoden – 2. Folge – Der "Wawra-See"

30

Der alte Herr Wawra (Foto)

30

Mein Trautenau (Lied)

30

Lichtbild von Josef Honomichl, Trautenau

31

Aus Stadt und Land. Wir gratulieren: Trautenau, Güntersdorf, Altenbuch, Bober, Bielaun, Freiheit, Johannisbad, Jungbuch, Kaile, Oberaltstadt, Parschnitz, Schurz, Staudenz (Geburtstage, Heirat, Ehejubiläen, Verlobungen – Familiennachrichten)

31

Unsere Verstorbenen! Wildschütz, Trautenau, Freiheit, Kratschma, Koken, Huttendorf, Jungbuch, Marschendorf, Oberalbendorf, Oberaltstadt, Rettendorf.

32

Todesanzeige: Gerhard Kellner

32

In Kürze! Zuzahlung für die Festschrift

32

Spendet für die Erhaltung der Bronzetafeln vom Kriegerdenkmal Trautenau: Spendenliste 1 und 2.

32

Unser Suchdienst: Ida Kühnl, Emma Kasper, Marie Ehinger, Olga John, Mathilda Posner, Dr. Franz Wihan, Reinhold Rudisch, Kudernatsch.

R1

Werbung

R2

H. Unger

Aus der Margauscher Schule: "Ich hotte sallt die erschte Klasse; es wor ..." (Mundartgedicht)

R2

Impressum

1

Freudentage in Neustadt a. d. Aisch

2

Frau Maria Klier und Tochter in der neuen Riesengebirgstracht (Foto)

2

Bitte beachten! (Textkürzungen, Spenden, Neuigkeiten vom Heimattreffen)

3

Aus der Heimat: Prode - Kolchose, Hermanitz-Bilaun – Kreuz-Ermann-Pep hat geheiratet.

3

Der letzte Zug der Ausgewiesenen? – Fürth sind zwei Transporte angekommen

3

Bauliche Veränderungen in Gross-Aupa

3

Wir gratulieren: Liesl Römisch wieder Deutsche Kajakmeisterin; Trautenau, Niederaltstadt, Marschendorf, Petzer, Rennzähn, Altenbuch, Dunkeltal, (Geburtstage, Ehejubiläen, Hochzeiten)

3

Generalmusikdirektor Fritz Rieger auf Konzertreise in der Schweiz

3

Unsere Verstorbenen: Trautenau, Oberaltstadt, Schurz, Wolta, Parschnitz-Jungbuch, Petzer, Marschendorf.

4

Schatzlarer Heimatspiegel: Wolfgang Miksch – Schauspieler, Emil Ruse in Bad Homburg; Schatzlarer feierten Kirchenfest in Weidenhausen (Bericht)

4

Eine Sudetendeutsche Woche vom 04. bis 12.08.1951 (Ankündigung)

4

Adolf Skall

"Verzage, lieber Landsmann, nicht: Die Sonne..." (Gedicht)

5

Zu Schwantners Hochzeit: "Schwantner hot geheirot! ´s gieht ..." (Mundartgedicht)

5

Unser Suchdienst: Kaudel, Hollmann, Rose, Laar, Purrmann, Scholz, Kraus.

5

Helft Vermisste suchen! Gottfried Schreiber

5

Johannes Schaugut

Liebe Landsleute! Grüße, Übersiedlungen, Anschriften, Laufbahn, Tote, Veränderungen in der Heimat, Heimattreffen.

6

Franz Tschernitschek

Das Annafest 1914

6

R. W.

An die Mutter: "Es sinkt der Abend leis hernieder Und ..." (Gedicht)

7

Dr. Reeh

Ejne Wullfohrt – 1. Fortsetzung

8

Petzer: Grünbacher Weg mit Postamt (Ansichtskarte)

8

Spendenlisten zu den Bronzetafeln des Kriegerdenkmals Trautenau

8

M. B.

Unser Heimaträtsel

8

Kranzablösespenden

8

Letzte Nachrichten" Berichtigung zu Franz Jank; Miezi Linhardt, Johann Adolf, Fanni Stebich (Anschriften)

8

Ursprung der Gemeindesiegel und Gründung der Gemeinde Potschendorf

8

Todesanzeige: Anna Riegel, geb. Kamitz

8

Suchanzeige: Siegfried Rösel aus Rettendorf – vermisst

8

Impressum

1

Alt-Sedlowitz: "Gasthaus Sixta" (Ansichtskarte)

1

Karl Bürger

Du liebes Haus ... (Gedicht)

1

Richard Neumann

Heimat im Nebel

2

R. W.

Ei dr Mohl ...

2

Blick vom Weinberg auf Hermanitz (Foto)

2

Alfred Haselbach

Ein feiner Herr ...

3

Alois Tippelt

Als Josefstadt erbaut wurde

3

Restauflagen der Jahrgänge 1949/ 50 "Aus Rübezahls Heimat"-Heften

4

Parschnitz Anfänge, Aufstieg und Verfall einer Industriestadt

4

Parschnitz: Elektrizitätswerk (Foto)

4

Parschnitz: Kirche – 1906 (Foto)

5

E. M.

Von der heimatlichen Mundart

5

Liesl Rathmann-Pfohl

Die »Flugmaschine« (Episode, Kindheitserinnerung, 1912 oder 1913 Probeflüge in Altstadt oder Liebau, Vater erzählte davon, die Magdantwort)

5

Steinergustl

Dos Rezept (Mundart, altes Weib in der Apotheke, Doppelrezept)

6

W. H.

Der Poscher-Seff

7

Franz Kammel

Das Waldtheater in Oberaltstadt

7

Foto vom Waldtheater und Foto vom Ensemble

8

Hans Dix

Birkenhahnbalz am güldenen Rehorn

8

Maxhütte (Foto)

8

Der "pane Direktr" (Kukuser Kohlenhändler, Direktor / Direkter Import)

9

Schatzlarer Schloss – Fortsetzung – IV. Ritter Christof von Gendorf

11

Ilse Daemen-Purr

Eine Erzählung aus dem Riesengebirge – 4. Fortsetzung

11

E. Jung

An einen vertriebenen Musicus ...

12

Josef Mühlberger

"Requiem! mit Foto der Hanna Burgwitz als Mutter Brendlin (Neustadt, Theateraufführung, sudetendeutsche Mutter von 1918 bis in die Gegenwart)

13

Die "Etrich-Taube" – 2. Fortsetzung

13

Motorflieger Etrich I – 1907 in der Halle und draußen, Atelier in der Rotunde in Wien 1908/09 (Fotos)

14

Jirasek

"Wahre Freundschaft soll nicht wanken –" Liebe Turnbrüder und Schicksalsgefährten aus Oberaltstadt!

14

Die Turnerriege von Oberaltstadt (Foto)

14

Aus Stadt und Land. Wir gratulieren: Trautenau, Bausnitz, Freiheit, Glasendorf, Jungbuch, Oberaltstadt, Pilnikau, Schatzlar, Schurz, Neurognitz, Trübenwasser, Thalseifen.

15

Unsere Toten: Schatzlar, Trautenau, Niederaltstadt, Parschnitz.

15

Unser Suchdienst: Posner, John – Hohenelbe, Müller, Vrsecky.

15

Verschiedenes: Hans Birke (Anschrift), Neu-Rettendorf und Umgebung (Erfassung der Mitarbeiter der Seidenweberei), Kukus Firma Jeschke produziert wieder.

15

"Einzigartiges Werk für Kinder und Kindeskinder!" (Beifall zur Festausgabe, besonders der historische Bilderbogen)

16

Amtlich Totgesagter kehrt aus Gefangenschaft zurück: Ernst Feest

16

Suchanzeige: Pohl aus Bausnitz; Bräuer hat die Anschrift geändert.

16

Gewünschte Anschriften: Erben, Siegel.

16

Noten zum alten österreichischen 94er-Regimentmarsch gesucht.

16

Todesanzeige: Maria Rudolf geb. Kuhn.

16

Sudetendeutsche Landsmannschaft, Ortsverband Babenhausen/Schwaben (Einladung zum großen Heimattreffen der Sudetendeutschen)

16

Aufruf an die Sudetendeutschen Angestellten.

16

Impressum

1

O. S.

"Und neues Leben blüht ..."

2

Briefe aus der Heimat: Aus Albendorf, aus Altrognitz, Wildschütz, Trautenau (Übersielung, Veränderungen, neue Nutzungen)

3

Neues Foto vom Ringplatz in Schatzlar

3

Wir gratulieren: Trautenau, Döberle, Gabersdorf, Jungbuch, Oberaltstadt (Geburtstage)

3

Buchbesprechung: "Em Trautna rem" von Josef Tatsch (Mundartgedichte)

3

Unsere Verstorbenen: Döberle, Petersdorf, Slatin, Wildschütz, Trautenau.

4

Johannes Schaugut

Liebe Landsleute! – Plauderecke (Urlaub, Grüße, Anschriften)

4

Frohes Treiben vor der Festkanzlei bei unseren Treffen in Neustadt (Foto)

4

A. S.

Nachklänge von Neustadt

5

Lampersdorf (Foto)

5

Adolf Skall

Ich war daheim – Zum Riesengebirgler-Treffen in Neustadt (Gedicht)

5

Auf nach Mühlheim / Ruhr (Heimattreffen Aufruf an die Landsleute aus den Kreisen Hohenelbe, Trautenau und Braunau)

5

Josef Tatsch

Gib uns die Heimat (Gedicht)

6

Othmar Fiebiger

Riesengebirgs-Heimatlied "Blaue Berge .." (Text der 5 Strophen)

6

Heimatreffen in München. Riesengebirgler im "Simbacher Hof" vom 12. August 1951 (Weißbuch, Bericht)

7

Dr. Reeh

Ejne Wullfohrt – 2. Fortsetzung

7

Ein Heimaträtsel für Freunde des "trautschen" Dialekts

7

Letzte Nachrichten: Trautenau, Oberaltstadt

8

Landsmannschaft Schlesien – Bundesgeschäftstelle

8

Unser Suchdienst

8

Spendenliste 6 (Kriegerdenkmaltafeln)

8

Impressum

1

Wilfried Regnier

In Rübezahls Lustgärtchen (Foto)

1

Abschied von der Heimat – Gedanken zu einem Bilde

2

R. W.

Sprachgrenzskizzen: Wanderung im Elbtal; Der Sporckstein; `s Eesiedlerheisla

2

Walter Arno Kammel

Dos Schweinlabeet (Mundartgedicht)

3

Der Tanzberg bei Prode (Gedicht aus der Königinhofer-Heimatkunde)

3

Aus dem alten goldenen Bergstädtchen Freiheit (Pappa Kühnel-Gasthaus)

4

Franz Houstek

Aus der Marschendorfer Pfarrgeschichte

4

Blick von der Rehornbaude auf Marschendorf (Foto)

4

Pater Meinrad

Dos wor amol ... (Mundartgedicht)

5

Emil Schwantner

Eene lust´je Poscherfoahrt (Mundartgeschichte)

5

M. Wanka

Ab´rasch-Palme (Nieder-Rochlitz, Original)

6

Franz Tscheritschek

Sehnsucht noch der Heimat (Gedicht)

6

Gustav Niepel

Meine tragischen Koppenwanderungen (1906, 1941)

6

Koppenbauden (Ansichtskarte um 1906)

7

Schwebebahn auf die Koppe, erbaut 1949 (Seilbahn, Foto)

7

Radpartie zur Riesengebirgsbaude (Foto)

7

Alexander Schmock

Gedenken ans Riesengebirge (Gedicht)

8

Naz uf der 1. Reichenberger Masse (Mundartgeschichte über ein Original)

8

Liesl Rathmann-Pfohl

Der Wegweiser (Qualisch)

9

Schatzlarer Schloss – Fortsetzung – V. Schatzlar ohne Burggrafen. VI. die letzten Burggrafen von Schatzlar: Hermann Czetritz von Karisch und Johann Rudolf Trczka von Lipa.

11

Ilse Daemen-Purr

Zwischen den Jahren – Eine Erzählung aus dem Riesengebirge – 5. Fortsetzung

11

Hausmusik bei Familie Ing. Schön, Schatzlar (Foto)

11

E. Jung

An einen vertriebenen Musikus

12

Erinnerung an Tante Pauli (Trautenau, ein Unfallschicksal)

13

Johann Ent

Das verlorene Paradies (Gedicht)

13

Alfred Haselbach

Hilfsbereit (Mundarterzählung)

13

Unser Heimaträtsel (Silben-)

13

Auflösung des 2. Augusträtsel

13

Schriftleitung

Grüße auf Heimatkarten bringen doppelte Freude! (Werbeanzeige)

14

Schriftleitung

Neue Bücher: Riesengebirgs-Heimatbuch mit Kalender 1952 und „Em Trautna rem“ von Josef Tatsch (Büchervorstellung, Werbung)

14

Die „Etrich-Taube“ – 3. Fortsetzung

14

Gleitflieger aus dem Jahre 1906 mit 25-HP.-Motor (Foto)

14

Erster Sprung. Juli 1909 am Steinfeld bei Wiener-Neustadt (Foto)

14

Letzte Nachrichten in Kürze: Bruno Springer & Co, Graf Fritz von Huyn, Emil Schwantner, Gefunden – Neustadt /Aisch

15

Aus Stadt und Land. Wir gratulieren: Trautenau, Oberaltstadt, Parschnitz, Schurz, Kukus. Herzlich willkommen: Fritz und Helene Bachtik aus Petzer wurden aus tschechischer Haft entlassen.

15

Mitteilung der Landsmannschaft der Riesengebirgler aus dem ehemaligen Landkreis Trautenau (Heimatreffen, Heimatblatt)

16

Unser Suchdienst: Else Brendel, Anton Just, Alfred Bittner, Richard Walter (Soldat), Max Conrad (Soldat), Familie Zimmer, Helmut Illner (Gefallen)

16

Heimattreffen: Neues Mahnmal

16

Prominente Gäste beim Treffen der Schlesier

16

Sudetendeutscher Tag für Schleswig-Holstein

16

Bronzetafeln Kriegerdenkmal Trautenau – Spendenliste 5 und 7

16

Impressum

1

Neue Versklavung Heimatvertriebener?

1

Adolf Skall

Mahnworte (Gedicht)

1

Auch Großbock kollektiviert

2

Aus Stadt und Land. Wir gratulieren: Parschnitz – mit Foto vom "Falchavoter" / Falge, 90 Jahre; Trautenau, Altenbuch, Jungbuch, Kaile, Oberaltstadt,. Pilnikau, Schurz, Trübenwasser, Gradlitz, Marschendorf, Großbock (Geburtstage, Vermählung, Verlobung, Heimkehrer)

3

Graf von Huyn ein Fünfziger

3

Anton Cerowsky

Urlaubsgrüße, Heimatgrüße

3

Riesengebirgs-Monatstreffen in Esslingen

3

Unsere Verstorbenen: Trautenau, Freiheit, Petzer, Bernsdorf, Großbock, Jungbuch, Lampersdorf, Marschendorf, Trübenwasser, Oberaltstadt.

4

Karl J. Geisler

Heimatzuversicht (Gedicht)

4

Wo sind die Staudenzer Männer? Friedrich, Niewelt, Teichmann. Wondratschek verstarb am 06.01.1946 im russ. Kriegsgefangenenlager.

4

Verschiedenes: Trautenau, Altenbuch, Altrognitz, Döberle, Hartmannsdorf, Grenzbauden, Jungbuch, Kaile, Niedersoor, Oberaltstadt, Parschnitz, Petzer, Prode, Schatzlar, Silvarleut, Wolta, Schurz (Anschriften, Verbleib, Krankheit)

5

Zehntausend beim Landestreffen in Mühlheim / Ruhr. Hunderte Riesengebirgler und Braunauer (Bericht)

5

Eigenes Riesengebirgstreffen 1952 in Nordrhein-Westfalen (Ankündigung)

6

Erwin Herrmann

Landsmannschaft der Riesengebirgler: Treudeur´tscher Dank, Tätigkeitsbericht, Liebe Landsleute! – Fortsetzung und Schluss

6

Leserstimmen: "Die Wacht an der Aupa" (Berichtigungen, Hinweise)

7

H. Unger

Ei der Margauscher Schule (Mundartgedicht)

7

Rosl P.

Pflaumakellan (September 1938, Krieg ?, Mundarterzählung)

7

Wichtige Mitteilungen: Riesengebirgs-Heimatbuch 1952 (Ankündigung, Vorauszahlung)

7

Unser Suchdienst: Pech, Bartmann, Preis, Richter, Hendrych, Kara, Schaumann.

7

Wer kann Auskunft geben von: Prof. Hruschka, Blenk, Kneifel, Tenschert, Schmidt, Schweizer, Prosper von Piette, Wenzel.

7

Helft Vermisste suchen! Hawel, Schirmer.

8

Bronzetafeln Kriegerdenkmal Trautenau: Spendenliste 9

8

Letzte Nachrichten in Kürze: Alois Tippelt – Prüfung bestanden, Trautenau, Bausnitz, Kukus, Niederaltstadt (Heimkehrer, Anschriften, Verbleib)

8

Verlobungsanzeige: Sturm / Herr.

8

Vermählungsanzeigen: Schirmer / Meyer, Janetschek / Fuchs.

8

Impressum

1

Alois Tippelt

Ei a Öwrkolwa

1

Eine Oberkolbener und Oberalbendorfer Jägergruppe (Foto)

2

Die Schubertbaude (Foto)

2

Feuerwehrfest in Oberkolbendorf (Foto)

2

Liesl Rathmann-Pfohl

Der höchste Berg

3

Deutsch-Prausnitz aus der Vogelschau. Nach einem Aquarell von Prof. Josef Patzak – 1947 (Bild)

3

Nur ein Dorf und doch – Heimat. Ein Bild von Deutsch-Prausnitz.

4

Patzelt

Geschechtla vum Paazltfritz: Die griene Zieche

4

Meinetweechn! Vo dr Stäänrseffn aus Trautaboch

5

Schatzlarer Schloss – Fortsetzung – Burgherren von Silberstein

5

Wappen der Burgherren von Silberstein und Wappen der Herren von Waldstein (Bilder)

6

Wappen des Magnalenhauses Berka von Dauba (Bild)

7

Kurt Kugler

Trautenauer Episoden: Die Seiltänzer – Kartengruß mit Seiltänzer (Foto)

7

A. Fr. Wunsch

Trautenau! (Gedicht)

7

Hans Dix

Die Sitzbode. Ein wahres Geschichtlein.

8

G. Sturm

Heiteres aus der Heimat

8

H. Unger

Aus der Margauscher Schule (Mundartgedicht)

9

Ilse Daemen-Purr

Zwischen den Jahren. Eine Erzählung aus dem Riesengebirge – 6. Fortsetzung

9

E. Jung

An einen vertriebenen Musikus. Lieber Freund!

10

O. S.

Das "Lied der heimatvertriebenen Riesengebirgler" Ein Urteil Prof. Pellegrinis – Mai 1944

10

R. Adolph

Neue Bücher: "Schlesische Jahrbuch" von Alfons Teuber. "Den Heimatlosen" von Gertrud von le Fort.

10

Pater Meinrad

Schwerer Obschied (Mundartgedicht)

11

Die "Etrich-Taube" – Fortsetzung

11

Werkmeister Illner (ein Trautenbacher) vor seinem Denkmal in Horn (Foto)

11

Igo Etrich am Steuer seiner "Taube" (Foto)

12

Die Frau in der Fremde: Es ist Herbst geworden

12

Die gute Küche: Tomatensuppe, Huhn mit Reis, Schmorgurken, Zwetschgenkolatschen, Weinberg-Torte von Mürbteig (Koch- und Backrezepte)

12

Spracherziehung der Kinder. Erwachsene sollen mit dem Kinde richtig sprechen. Die Pflicht der Mutter zur Sprecherziehung.

12

Bertl Sturm

Das verkannte Hochdeutsch. (Mundartgedicht)

12

Lieselotte

Liebe Heimatfreundinnen! (Frauenecke, Posteingang)

13

Aus Stadt und Land. Wir gratulieren: Pilnikau, Trautenau, Dunkeltal, Jungbuch, Kaile, Marschendorf, Oberaltstadt, Parschnitz, Schatzlarer Heimatspiegel, Wolta, Soor. (Ehejubiläen, Hochzeit, Geburtstage, Geburt)

13

Urlaubsgrüße aus Venedig: Dr. Feist

14

Verschiedenes: Trautenau, Gross-Aupa, Oberaltstadt, Parschnitz, Petzer – Koppenbriefträger: Johann Adolf, Raatsch, Wolta (Anschriften, Verbleib, Beruf)

14

Unsere Verstorbenen: Trautenau – u.a. Stadtobersekretär Ludwig Zuber gestorben –, Liebthal, Pilnikau, Schatzlar, Oberaltstadt, Mittellangenau, Wildschütz (Familiennachrichten)

15

Suchdienst: Lahr, Jugl, Schöbel, Hans Bönsch – Gross-Aupa, Müller, Weikert, Dr. Tamm.

15

Helft Vermisste suchen! Alois Rudlof, Josef Rudlof.

15

Dringend benötigt: Anschrift bzw. die Nummer des Landesschützen-Regiments Trautenau

15

R. E.

Das Stammbuch: Trautenau – Alt-Kriebitz: Familien-Stamm Rindt Haus Nummer 11

16

Für unser Weihnachtsheft (Beiträge gesucht)

16

Heimatbilder (Rücksendung, Zusendungen)

16

Letzte Nachrichten: Schatzlar, Oberaltstadt, Weigelsdorf, Lampersdorf (Anschriften, Verbleib, Aussiedlung), München – Riesengebirgler Heimatverein in München gegründet.

16

Allgemeine Bekanntmachung: Versand von Briefen in die CSR möglich, bisher nur Karten.

16

Werbung

16

Todesanzeigen: Johann Russ, Else Sattler geb. Wimmer

16

Suchanzeige: Erwin Pfluger

16

Impressum

1

Die "Mittelmühle" in Güntersdorf-Ketzelsdorf kurz vor dem Abbruch im Jahre 1950 (Foto)

1

Nachts zwischen zwei und vier ... Tschechen können nicht mehr schlafen / Bauern rebellieren gegen Kolchosen / Sabotage auf Eisenbahnen.

2

Aus der Heimat! Trautenau (Schlangestehen nach Lebensmittel, Lebensmittelpreise, - knappheit, Annafest beim Annabrünnl, Verfall)

2

Grausige "Soll-Erfüllung" im Trautenauer Krankenhaus (Aufnahme verweigert, da Totensoll überschritten)

2

Königinhof (Bahnanschluss im Bau, Deutscher Film, über Hotels, Gaststätten, Warenstapelung)

2

Neues aus Kladern (Aussiedlung gestoppt, tschechische Kolchosebauern)

3

Wir gratulieren: Trautenau, Niederaltstadt, Alt-Sedlowitz, Gradlitz, Jungbuch, Marschendorf, Oberaltstadt, Petersdorf, Qualisch, Schatzlar, Rehorn, Wölsdorf, Schurz, Koken (Geburtstage, Ehejubiläen, Heirat)

3

In memoriam Prof. Karl Schneider verstorben am 01.08.1951

3

Unsere Verstorbenen: Trautenau, Altenbuch, Döberle, Freiheit, Marschendorf, Schatzlar, Bernsdorf, Lampersdorf, Westetz (Familiennachrichten)

4

Berichtigung zu Marschendorf I-Trübenwasser: Franz Kühnel statt "Rühnel" – Septemberheft II.

4

Adolf Skall

Dem Andenken eines Freundes – Johann Russ aus Trautenau.

4

Abschied von Emma Stifter. Die Großnichte Adalbert Stifters, Fräulein Emma Stifter, ist am 30.09.51 verstorben.

5

Verschiedenes: Trautenau: Pfluger, Dr. Peukert, Patzelt, Panek (Heimatgrüße, Verbleib), Hauptschuldirektor Krippner. Marschendorf (Urlaubsgrüße des Vikars Franz Houstek und Anschriften)

5

Tschechen verkaufen SdP-Abzeichen aus dem Böhmerwaldort Neuern

6

Josef Lochmann

Übersiedlung aus Raatsch erst in 1951

6

Noch Verschiedenes: Schurz, Silwarleut, Leuten (Heimkehrer, Anschriften, Verbleib, Krankheiten)

6

Schriftleitung

Schickt uns Nachrichten zu den Familiennachrichten.

6

Heimkehrererklärung zu Hans Reichert liegt vor.

6

Helft vermisste suchen: Reinhold Paul

6

Mitteilungen der Landsmannschaft der Riesengebirgler: Wohnungswechsel, Kranzablösemitglieder.

6

Unser Suchdienst: Just, Bürgel, Kaiper, Dr. Weinlich, Braun, Schinkmann, Bilek, Zach, Streicher, Lorenz.

7

Vinzenz Baudisch

Der Wernsdorfer Kirmeskuchen

7

Unser Heimaträtsel – Bilderrätsel, Auflösung des September-Rätsel

7

Letzte Nachrichten: Marschendorf, Oberaltstadt, Pfarrer Schubert, Parschnitz, Trautenau (Anschriftenänderung, Silberhochzeit, Geburtstage)

8

Kranzablöse-Spenden

8

Kriegerdenkmal Trautenau: Spendenliste 10 und 11

8

Ergebnis einer Familiensammlung

8

Vermählungsanzeige: Liebich / Stubner

8

Todesanzeigen: Mathilde Barth, Johann Scholz.

8

Impressum

1

Prälat Richard Popp

Tag der Toten

1

Josef Honomichl

Frau mit Kind am Grabe des Trautenauer Friedhofes

2

Josef Kühnel

Unsere "Trauben". In memoriam: stud. Harry Richter, stud. Ing. Karl Heinz Richter, Bürgermeister Josef Richter, Klingenwirt Josef Franz, Natonienthal-Wirtin Auguste Peschke und Frau Altbürgermeisterin Sieber aus Marschendorf I.

3

Dr. Wilhelm Dienelt

Allerseelen – ein Treubekenntnis zu unseren Toten!

3

Maria Richter

Wenn im Herbst ... (Gedicht)

3

Ein Grab wird 2 Meter tief geschaufelt – Friedhof Kleinaupa (Winterfoto)

4

Erwin Schön

Weltkrieg 1914 – 1918. Gefallene, Verstorbene und vermisste aus Trautenau, aufgezeichnet nach den wiedergefundenen Bronzetafeln des Kriegerdenkmals

4

Kriegerdenkmal Pilnikau (Foto)

5

Weltkrieg 1939 – 1945 Die Opfer von Bober, Brettgrund und Wernsdorf, Königshan, Krinsdorf, Lampersdorf, Rehorn . Quintenthal – Weseilt, Schatzlar, Schwarzwasser, Bernsdorf, Potschendorf.

6

Vater Schubert

6

Trautenau: Bahnhofstraße mit Blick auf die AEG (Foto)

6

Hans Dix

Erinnerungen aus der AEG in Trautenau (Erinnerungen, Faltisfabrik/AEG, Erlebnis, Fußmarsch ins Lager, Platzmangel, Sanitärkübel, KZ, Kneifel, todgeprügelte, Jugendliche, Lagerbesuch durch Juden, "Turnübungen" auf dem Hof, Lagerkommandant Chramosta, Aufseher Prochaska)

9

Ilse Daemen-Purr

Zwischen den Jahren. Eine Erzählung aus dem Riesengebirge – 7. Fortsetzung

9

R. W.

Die Sporksche Mundart

10

Dr. Josef Opitz

20 Jahre Trautenauer Kinderheim

10

Heim der DJF in Trautenau (Foto)

11

Ernst Neumann

Im Nebel

11

Walter Arno Kammel

Die ale Wimmerin is tut (Mundartgedicht)

12

Buchbesprechungen: "Riesengebirgs-Heimatbuch 1952", "Em Trautna rem" von Josef Tatsch

12

Josef Tatsch

"Der tawa Walter kom ju sonster ..." (Mundartgedicht)

13

Aus Stadt und Land. wir gratulieren: Trautenau, Bösig, Dunkeltal, Gabersdorf, Ketzelsdorf, Marschendorf, Oberaltstadt, Welhotta (Geburtstage, Vermählungen, Taufe)

13

Verschiedenes: Trautenau, Wolta – Fritz Rieger, (Anschriften, Verbleib), Fragekasten einrichten.

13

Unsere Verstorbenen: Trautenau: Müller, Ezer, Bösig, Hartmann; Prohub: Wittich; Wolta: Schramek.

13

Wichtige Mitteilungen: Weihnachtsheft (Beiträge einreichen), Übermittlung von Weihnachts- und Neujahrsgrüßen

14

Herzliche Heimatgrüße: Deutsch-Prausnitz, Trautenau, Oberaltstadt, Wolta, Oberaltstadt (Verbleib, Anschriften)

14

Unser Suchdienst: Klara Kunz verehl. Stritzinger, Paula Herrmann, Hermine Riesner, Hans Kaiser, Anna Müller, Vinzenz Rösel, Frank, Rebhaun, Kühnel, Dr. Fischer, Dr. Babel, Lorenz, Härtel, Hampel, Blümel, Hantscher, Schenk.

14

Helft Vermisste suchen: Franz Winter aus Wolta Gefallen, Anna Köhler aus dem Erzgebirge.

15

Wer weiß Rat? Zuzugsgenehmigung bei Heirat aus der Ostzone?

15

Hl.

Leserbriefe: Namensumbennung (tschechische in deutsche Namen)

15

Wo leben die Sudetendeutsche: BRD: 1 924 000, Ostzone: 80 000.

15

Vorstand

Mitteilungen der Landsmannschaft Riesengebirgler: Dank an den Festausschuss des Heimattreffens, Tätigkeitsbericht des Vorstandes, Lebensmittel-, Sach- und Geldspendeaktion geplant, Mitgliedsbeitrag.

15

Letzte Nachrichten: Trautenau, Oberaltstadt, Schwarzwasser, Kukus, Thalseifen (Anschriften, Geburtstage, Grüße)

16

K.

Trautsches Treffen in Würzburg (Planung)

16

Todesanzeigen: Maria Müller, geb. Soboll; Franz Ezer.

16

Impressum

1

Eugen Nelhiebel

Erinnerungen an das Riesengebirge

1

Ernst Redlich

Heimat (Gedicht)

2

R. E.

Unterhaltshilfe und Rentenleistungen

3

Nachrichten aus Oberaltstadt. Gräber betreut – Chorgesang in der Kirche – Landschaftlich viel geändert – Frau Franziska Bradel 90 Jahre – Nonnen als Arbeiterinnen in der Kluge-Fabrik

3

Wir gratulieren: Trautenau, Bausnitz, Bernsdorf, Hartmannsdorf, Jungbuch, Marschendorf, Oberaltstadt, Parschnitz, Petersdorf, Pilnikau, Schatzlar (Geburtstage, Ehejubiläen, Hochzeiten)

4

Heimatgrüße: Alois Baudisch aus Kanada, Großried, Kleinried, Trautenau (Übersiedlungen, Verbleib, Anschriften)

5

Verschiedenes: Thalseifen, Johannisbad, Parschnitz, Trautenau, Oberaltstadt, Dubenetz, Niederaltstadt, Schatzlar (Verbleib, Übersiedlungen, Arbeitstellen, Beruf, Verstorben, Krankheiten)

5

Unsere verstorbenen: Trautenau, Hohenelbe, Gabersdorf, Jungbuch, Marschendorf, Mohren, Parschnitz, Pilnikau, Rettendorf.

6

Adolf Skall, Trautenau – 78. Geburtstag mit Brustfoto

6

Suchdienst: Bradler, Kasper, Wimmer, Petschek, Axmann, Adalbert Berger – Gross-Aupa, Seliger.

6

Helft Vermisste suchen: Stoupal, Nagel, Müller, Selinger, Riegel.

6

Leserbriefe: "Als Josefstadt erbaut wurde" – Folge 8/I.

7

Spinnen und Weben. Nach der Hohenelbener Heimatkunde.

7

Trautenau: Lehrer Drechsler in Faurndan ein Vierfamilienhaus gebaut.

7

Hl.

Dorennerong (Mundartgedicht)

7

H. Unger

Die Wanze (Mundartgedicht)

7

B. B.

´s Sprenga ei Glaßdroff (Mundartgedicht)

8

Letzte Nachrichten: Nikolausfeier in Esslingen, Trautenau: Robert Eschner 60 Jahre.

8

Todesanzeigen: Josef Stierand, Elisabeth Braun, Anna Wlaschek geb. Aust.

8

Werbung

8

Impressum

1

Verschneiter Ringplatz in Trautenau (Foto)

1

Prälat Richard Popp

Euch allen ist der Heiland geboren!

1

Josef von Eichendorf

"Markt und Straßen sind verlassen, still erleuchtet ..." (Gedicht)

2

R. K.

Vom Ziegenrücken nach Hohenelbe- I. Vom Ziegenrücken und Korkonosch in den Weißwasser- und Elbegrund. – II. Von der Geiergucke und Keilbauden nach Spindlermühle. – III. Nach Hohenelbe und Witkowitz.

3

Ernst Redlich

Sterne über der Heimat (Gedicht)

3

Georg Sturm

Auf Wildenten

4

Schatzlar im Winter – Teilansicht (Foto)

4

Alfred Haselbach

"Haben Sie Papiere?" (Bober, Schatzlar, Gendamerieposten, Gras statt Papier, in Mundart)

4

Alfred Haselbach

Schuster bleib bei deinem Leisten (Schatzlar, Georgschacht, Schusterpferd stürzt vor Hunger, Gendarmwachtmeister, in Mundart)

5

Josef Honomichl

Im Kindergarten der Fa. Etrich in Jungbuch. "Morgen, Kinder, wird´s was geben ... (Kinderfoto)

5

Ernst Redlich

Weihnachten geht wieder durch die Welt

6

Trude Patzelt

Mein Adventskranz

6

Wilfried Schubert

Ei dr Porschnetz (1936, Winter, Rodelschlitten über die Schanze, durchgebrochen, in Mundart)

7

Kurt Kugler

Die Maroni-Frau (Winter, Moroni = Esskastanien, Laubenstand in Trautenau, Erinnerung)

7

Weberbaude am Preußenweg (Ansichtskarte)

7

Adolf Anders

Weihnachtsbräuche im Riesengebirge

8

Drhejme schneit´s! (Mundartgedicht)

9

Kapelle am "Alten Berg" bei Dunkeltal (Winterfoto)

9

Alois Tippelt

Heimfahrt in die Bergweihnacht

10

Pater Meinrad

Barber-Owed (Mundartgedicht)

10

A. S.

Vorweihnacht

10

Christl Lang

Schweigende Weihnacht

10

Helene Hawlik

Weihnachten im Walde

11

Maria Ettrich

Hochwildfütterung am Cenarweg (Foto)

11

Johanna Weiß

Dr sauerverdiente Chrestbaum

11

Ernst Tasler

Trotzköpfchens Weihnacht

12

Lisl Rathmann-Pfohl

Christnacht daheim

12

Richard Just

Mein Weihnachtsurlaub

12

Franz Rösler

Weihnachtsabend in der Trautenauer Skihütte am Berauerberg (Foto)

13

Auf der Stufenseite bei Petzer: Haus "Enthaler", 1050 m (Foto)

13

Ilse Daemen-Purr

In heiliger Nacht (Gedicht)

14

Müllerbaude bei Petersdorf (Foto)

14

Rudolf Ruß

Eine Heimkehr

14

H.

Das letzte und schönste Weihnachtsfest

15

Prälat Richard Popp

Ein Weihnachtserinnern

15

Unsere Gräber (Gedicht)

16

Walter Arno Kammel

Dreimal Kriegsweihnacht: Weihnacht in der Vendee – 1943 (Gedicht), Weihnacht 1944 (Gedicht), Winter in Russland – 1945 (Gedicht)

16

R. W.

Reshestwo

17

P. Johannes

Tschechisch-deutsche Weihnacht auf Zelle 24

17

Peikert

Eine unerwartete Weihnachtsbescherung

17

Maria Richter

Verschneiter Bayerwald

18

Maria Richter

Verschneiter Bayernwald (Gedicht)

18

ahl.

Die Besinnung

18

Josef Jarschke

Erste Weihnacht in der Fremde

19

"Anton"

Das schönste Weihnachtsgeschenk

19

Adolf Skall

Christnacht am See

20

E. Jung

"Eine Auserkorene". Die Geschichte einer französischen Emigrantin.

23

Alois Tippelt

Im Memoriam Direktor Heinrich Füssel – Brustbild (12.01.1874 Troppau – 05.06.1948 Blankenburg

23

Heinz E. Füssel

Heimatlied (Liedertext)

24

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahre (Glückwünsche und Grüße)

25

Gustav Schal

Ein schöner Weihnachtsbrauch in Marschendorf

26

Wir Gedenken unserer Vermissten und Gefangenen! (Namentliche Auflistung)

27

Ilse Daemen-Purr

Zwischen den Jahren. Eine Erzählung aus dem Riesengebirge – 8. Fortsetzung

28

Die Frau in der Fremde: Keksrezept, Wasserglasur, Butterkrem, Sandplätzchen, Turmplätzchen, Harte Wiener, Zebragebäck, Dominos, Feine Apfelschnitten (Back- und Kochrezepte)

28

Vertreterin gesucht – Trikot-Korselett- und "Sonja"-Erzeugung.

28

Die Werkstatt des Weihnachtsmannes Bobonfabrik (Foto)

29

Werbung

30

Aus Stadt und Land. Wir gratulieren: Trautenau, Bernsdorf, Freiheit, Gross-Aupa, Jungbuch, Pilnikau, Königinhof, Marschendorf, Parschnitz, Qualisch, Schatzlar, Lampersdorf, Bober, Schwarzwasser, Weigelsdorf (Geburtstage, Hochzeiten)

31

Unsere Verstorbenen: Trautenau, Niederaltstadt, Dubenetz, Littitsch, Oberaltstadt, Pilnikau, Soor, Weigelsdorf.

31

Wer weiß Rat? Lebensversicherung – Invaliden-Rente und Witwenrente – Antwort zu: Zuzug bei Verehelichung ins Bundesgebiet.

31

Unser Suchdienst: Sittka, Kirsch, Falge, Mikula, Bernhard, Böhm, Melcher, Benarschik, Birke, Dittmar, Tamm, Lorenz, Pauer, Pauer oder Pausch, Matausch, Müller.

32

Erwin Herrmann

Landsmannschaft der Riesengebirgler: Weihnachts- und Neujahrsgruß

32

Werbung

32

Impressum