1

Dr. Wilhelm Dienelt

Mit dem Wahrzeichen unserer Heimat, unserer lieben alten Koppe, ins neue Jahr – sturmumbraust, doch stolz und standfest wie sie! Winterfoto von der Schlesierbaude und im Hintergrund die Koppe

2

Ad. Skall

Lied der vertriebenen Riesengebirgler

2

(S)

Burg Schatzlar und Bernstadt: l. Aus Chronik und Sagen. II. Die Stadt

3

Prälat Richard Popp

Die Erzdekanalkirche von Trautenau – Fortsetzung: 2. Raumwirkung des Innern

4

Huder

Begegnung in schwerer Zeit (Internierung, Zwangsarbeit, Eipel, Prälat)

4

Josef Zimmer

Im Nebel verirrt – Fortsetzung

5

Josef Tatsch

Lob der Heimat. Trautsche Heemet (Mundartgedicht)

5

".. om schiensta wor´s ei Trautaboch .." (Mundarterzählung)

6

Alfred Kunz

Wildschütz (Mundartgedicht)

6

Dr. Reeh

Alt-Sedlowitz

7

Ernst Redlich

Aus meiner Heimat (Gedicht)

7

Die Sage vom Bauer und dem Teufel

7

Volksglaube und Brauchtum im Januar

8

Prälat Richard Popp

An der Wiege des neuen Jahres

8

Viel Glück und Segen im neuen Jahr wünschen (Familiennachrichten)

9

Aus unserer Anschriftenkartei: Altenbuch, Gabersdorf, Marschendorf, Oberaltstadt, Parschnitz, Schatzlar, Trautenau, Angestellte der Dresdner Bank – Filiale Trautenau, Königshan, Oberaltstadt, Altsedlowitz, Bober, Burkersdorf, Dunkeltal, Johannisbad, Kaltenhof, Kolbendorf, Kleinaupa, Jungbuch, Ketzelsdorf, Lampersdorf, Weigelsdorf, Wildschütz.

10

Anschriftenänderungen

10

Gesucht werden: Lieselotte Stage, Frau Patzak, Gotsche, Fiebich, Petzold, Scharfanni, Pleil, Niewelt, Katuschan, Hermann, Beier, Kreisl, Stein, Reinert, Emma Seuchter, M. Wesp, Maria Rind, Rudolf Kröner.

10

Beantwortet Suchanzeigen: Josef Heisig.

11

Wir gratulieren (Geburtstage, Vermählung, Silberhochzeit)

11

Unsere Toten. Gabersdorf: Rudolf Hollmann, Ferdinand Fink, Rudolf Schimeck, Marie Hartmann, Berta Großmann, Josef Fatler, Alois Kretschmer; Jungbuch: Wilhelm Friedrich; Ketzelsdorf: Karl Böhnisch; Parschnitz: Erwin Pauer; Trautenau: Wenzel Fink, Anton Erben, Emilie Kammel, Maria Schreiber, Reinhold Richter, Leo Rudolf, Josef Richter, Hans Fiebiger, Josef Gittler, H. Rötschke, Frau Patsch, Herr Schackl, Frau Schneider, Franz Kolbe, Anton Wild, Josef Actmann; Weckelsdorf: Marie Rudolf; Wolta: Lotte Fiedler, Hedwig Fiedler; Niederaltstadt: Wenzel Blümel; Trautenbach: Rosa Thamm; Schatzlar: Josef Zosel, Oswald Zemann. 

11

Reinhard Luschtinetz

Lebensbekenntnis (Gedicht)

12

Rund um Trautenau. Auszüge aus Leserbriefen.

12

Das Riesengebirge still und brach gelegt

13

Franz Reuß

Wildschütz nach vier Jahren

13

Ein Reichenberger berichtet über CSR und Aussiedlung

14

Großwallfahrt nach Altötting – Prälat Popp 40 Jahre Priester

14

Nachrichten! Oberaltstadt – Liesl Schrimpf, Freiheit – Stephan, Königshan – Gustav Knöbel, Trautenau – Josef Wildner, Berlin-Charlottenburg – Gründung einer Landsmannschaft.

14

Wie kunnte su wos kumma? (Mundartgedicht)

14

Ludwig Zuber

Allen Menschen recht getan ...

15

Josef Jank

General Sporck als "Kaiser"

15

E. W.

Der Borwitzer Seff (Gedicht über ein Original)

15

Josef Tatsch

Die graua Hoore (Mundartgedicht)

15

(S.)

"Em trautna rem", "Heitere Gedichte in Trautenauer Mundart von Josef Tatsch" aufgefunden

15

Das "Lied der heimatvertriebenen Riesengebirgler" von Adolf Skall auf Seite 2 ist der Zeit angepasste Neufassung.

15

Ernst Redlich´s Lebenswerk vernichtet.

16

Sudetendeutsche Werbekarte von Esperantist Bruno Gahler herausgegeben.

16

Volkskalender für Heimatvertriebene 1950 (Vorstellung)

16

Soeben erschienen: "Appell an das Weltgewissen" von Father E. J. Reichenberger und "Ostdeutsche Passion" (Buchvorstellung)

16

Bildhauer Schwantner: Gewann 1. Preis für Denkmalentwurf, aber erhielt nicht die Ausführung.

16

Erwin Herrmann

Aus der Arbeit der Riesengebirgslandsmannschaften

17

Josef Seidel

Liebe Riesengebirgler! Organisator für die Erfassung unserer Landsleute aus dem Kreis Trautenau, gemeinsames Treffen 1950, Anschriften von Landsleuten gesucht.

17

Otti Polz

Der Trost (Gedicht)

18

Sonstiges. Aufruf zu den Orten Wildschütz und Schurz: Nachrichtenveröffentlichungen im hiesigen Heimatblatt.

18

Schriftleitung

Ein paar Worte zum Schluss

18

Heimat, ich bleib dir treu! (Gedicht)

18

Bezugspreis, Herausgeber, Druck

18

Todesanzeige: Alois Schackel – Trautenau-Krieblitz.

18

Suchanzeige: Berthold Braun aus Obealtstadt

1

Schriftleitung

Unsere Faschingrede, aus dem Rahmen gefallen, jedoch zum Nachdenken empfohlen

2

Willi Mayer

Als der Herrgott schuf die Heimat! (Mundartgedicht)

2

Alfred Patzelt

Die Täifliche. Et wuhres Geschechtla, drzählt vo Rusa Franza aus dr Klennappe (Mundartgechichte)

2

Josef Tatsch

Die Hauptsache (Mundartgedicht)

3

Dr. Reeh

Wie mr om Krausaschmied a Blosabolka "gestohla" honn. Aus Erinnerungen. (Mundarterzählung)

4

Altstädter Gemütlichkeit (Mundartgedicht)

4

Wie man "etwas" werden kann (Gedicht)

5

Ernst Schenke

Aufruhr ei derr Westzone

5

Johannes Borth

Das Lied von den vier Hymnen (Gedicht)

5

Die denkwürdigen Daten und Dinge der Stadt Pilnikau

6

Karl Ludwig

Geschichtliches aus Bernsdorf (Ortsgründung, erste Kirche, Reihe der Seelsorger)

6

Josef Zimmer

Im Nebel verirrt – 2. Fortsetzung. Ein Wandererlebnis im Riesengebirge.

8

J. Tatsch

Das Todaustreiben. Eine Jugenderinnerung.

8

Volksglaube und Brauchtum

9

Herbert Beutel

Bergdienst "Wiesenbaude" – Ein Erlebnisbericht

10

Trautenauer von Rang und Namen: Generalmusikdirektor Rieger und Dr. Rudolf Morche.

11

Vinzenz Gottwald

Schurzer Heimatlied

11

Dar schiene, schiene Sedlwitz (Heimatlied)

11

Dr. Dienelt

Fritz Hartmann ein Maler des Riesengebirges (Lebenslauf, seine bedeutendsten Bilder)

12

Aus unserer Anschriftenkartei: Albendorf, Altenbuch, Bausnitz, Bernsdorf, Burkersdorf, Deutsch-Prausnitz, Dunkeltal, Freiheit, Gabersdorf, Hartmannsdorf, Johannisbad, Jungbuch, Ketzelsdorf, Kolbendorf, Marschendorf, Pilnikau, Qualisch, Schatzlar, Schwarzenberg, Schwarzschlagbaude, Trautenau, ehemalige Angestellte der Dresdner Bank – Filiale Trautenau, Trübenwasser, Weigelsdorf, Welhotta, Wildschütz, Oberaltstadt, Parschnitz, Schurz-Markt, Leuten und Silwarleut.

14

Anschriften-Änderungen: Alfred Förster, Ernst Reichstein, Helene Gall, Max Heyda.

14

Druckfehler-Berichtigung: Im Anschriftenverzeichnis Dezember soll es unter Trautenau (Nachtrag) statt Tinz richtig Maria Fink heißen. Im Januarheft unter Altenbuch statt Berta Luchtin. richtig Berta Luschtinetz.

15

Beantwortete Suchanzeigen: Josef Kubek, Franz Haase.

15

Gesucht werden: Johanna Launer, Maria Kaspar, Rudolf Lahmer, Emma Seuchter, Alois Goder, Alfred Tuma, Filomena Pfeil, Hugo Unger, Engelbert Böhnisch, Pieschel, Gustl Kuhn, M. Piper, Franz Schreiber, Herta Neumann.

15

Wir gratulieren! (Geburtstage, Verlobung, Vermählung, Silberhochzeit)

15

Herzlich Willkommen! Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft. Goldenöls: Max Czölsch, Alois Kuhn, Josef Kopper, Josef Hilbert, Willi Wischnak. Schurz: Otto Hampel.

16

Herzliche Riesengebirgsgrüße: Josef Scharf, Annie Kosebach, Mathilde Petterea, Holzweber, Harald Schal – Trautenau. Josef Tomm – Soor. Otto Sturm – Parschnitz. Ferdinand Rösler – Petzer / Zehgrundbaude.

16

Unsere Toten: Albendorf, Altrognitz, Dunkeltal, Goldenöls, Gross-Aupa, Kolbendorf, Marschendorf, Petzer, Schurz, Trautenau, Oberaltstadt.

16

"Achtung, Riesengebirgler" Für eine geplante Sondernummerbenötigen wir: Die Opfer des tschechischen Terrors, in der CSR vermissten und zwangsweise zurückgehaltene, Erlebnisberichte aus den Jahren 1945 usf.

17

Manfred Baudisch

Erinnerungen: Ein Trautenauer Freundeskreis (Foto mit Namen)

17

Unser Heimaträtsel (Winterfoto)

17

In neuen Bahnen (Anstellungen, Betriebseröffnungen)

17

Schriftleitung

Unseren Riesengebirglerinnen (Einrichtung einer Frauenecke)

17

Schriftleitung

Unserer Riesengebirgsjugend (Einrichtung einer Jugendecke)

17

Unser Monatsspruch, Gedenktage

17

Christa Tippelt

Der wahre Traum (Gedicht)

18

Franz Houstek

An die Pfarrkinder des Seelsorgerbezirks Marschendorf! (Als Sprachrohr das Heimatblatt benutzen.)

18

Liebe Landsleute aus Schurz, Leuten, Silwarleut! (Aufforderung zur Mitarbeit bei den Familiennachrichten, Sprachrohr das Heimatblatt)

18

Das Heimattreffen – Wallfahrt nach Altötting (Aufruf)

18

Schriftleitung

Unser Schlusswort – Liebe Riesengebirgler!

18

Bauernregeln für Februar

18

Bezugspreis, Impressum

18

Werbung

18

Suchanzeige nach Maria Kaspar

18

Todesanzeige: Emilie Kammel

1

Brief an die Heimat –Du vielgeliebte Stadt! Ansichtskarte vom Ringplatz

2

Die Lindwurmsage

2

Aus Trautenaus Geschichte

3

Der Stadtbrand von 1861

4

Walter Kammel

Der Reiter ohne Kopf –Nach einer Sage aus Parschnitz (Gedicht)

4

Goldgräber in Trautenau

4

Aus der Geschichte der Gewerbe

4

Vom Wetter und Unwetter

5

Dr. Josef Mühlberger

Simon Hüttel und Trautenau

6

Von Mauern, Türmen und Toren

6

Der Ringplatz

7

Das Rathaus

7

Die Sagen vom Stolstaffla

7

Die Johanniskapelle

8

Prälat Richard Popp

Die Erzdekanalkirche von Trautenau – 6. Fortsetzung: 3. Der Hochaltar

8

Max Fiedler

Aus der Geschichte de Hummelhofes

9

Max Fiedler

Hände des Heimatlosen (Gedicht)

9

Adolf Skall

Der Löns-Gedenkstein in Trautenau –Foto

10

Alfons Kolbe und Ferdinand Liebich

Karl Czermak

10

Erwin Schön

Das Trautenauer Musikleben

10

Aus der "Heimatkunde" des damaligen politischen Bezirkes Königinhof

11

E. Jung

Mein liebes Trautenau

12

Adolf Irmann

Schicksalsgenossen

13

Schloss Nachod (Foto)

13

Herbert Beutel

"Skisegeln an der Wiesenbaude"

14

Josef Zimmer

Im Nebel verirrt – 3. Fortsetzung

14

Dr. Josef Klug

Das Pilnikauer Fest der Sieben Schmerzen Maria

15

Sudetendeutsche Gedenktage für den Monat März

16

Dr. Reeh

Schneeglöckchen der Heimat – Aus "Lieder in der Fremde" (Gedicht)

16

P. Johannes John SAC.

Das Ende der Pallotinerniederlassung in Trautenau, Niederhoferstr. 21

17

Otto Sturm

Parschnitz – Veränderungen

17

Bericht aus Wolta

17

Trautenau

17

Wildschütz

17

Albendorf und Kolbendorf

17

Wir gratulieren. Goldenöls (Familiennachrichten)

17

Herzliche Riesengebirgsgrüße

18

Aus unserer Anschriftenkartei! Trautenau, Schurz-Markt, Marschendorf, Leuten und Silwarleut, Jungbuch, Klinge, Trübenwasser, Oberaltstadt, Soor, Dunkeltal, Schwarzschlagbaude, Schwarzwasser, Wildschütz, Wolta, Parschnitz. Trautenauer Geldanstalten: Dresdner Bank und Böhmische Escompte Bank

19

Beantwortete Suchanzeigen: Grete Reinert.

19

Unsere Toten: Trautenau, Marschendorf, Goldenöls, Pilnikau, Parschnitz, Neurognitz, Weigelsdorf, Talseifen.

19

Gesucht werden: Ehemalige Einwohner, Wenzel Zieris – Glasendorf; Anna John – Freiheit; Ernst Walsch, Vinzenz Winkler, Franz Basler, Dr. Walter Basko, Franz Bönsch, Hugo Jenke, Josef Friede –Trautenau; Holda Toman – Pilnikau; Felomena Rose –Trautenbach; Valska Birchel, Elfriede Birchel, Gertrud Zursiedel, Helene Homuth; Anton Preis –Jungbuch; Wendelin Bohner – Dörrengrund; Erna Bradler – Parschnitz.

20

Wir gratulieren! Marschendorf, Altenbuch, Trautenau, Oberaltstadt (Familiennachrichten)

20

Erwin Herrmann

Mitteilungen der Landsmannschaft! Petzer: Johann Ettrich aus KZ Buchenwald entlassen. Vinzenz Dix und Wenzel Adolf sollen im KZ verstorben sein.

20

Allgemeines: Bezugsgeld in Ostgeld kann nicht mehr angenommen werden.

20

Totgesagter meldet sich: Josef Mönch – Trautenau

20

Heimattreffen – Wallfahrt Altötting (Erinnerung)

20

Schriftleitung

Liebe Landsleute!

20

Anzeige: Maturanten der Lehrerbildungsanstalt Trautenau "1900" meldet Euch bei Josef Flögel.

20

Suchanzeige: Hugo Schneider – Trautenau

20

Gebietsverteiler für unsere Heimatzeitschrift gesucht.

20

Textilvertreter gesucht.

1

Prälat Richard Popp

Ostern

1

Alt-Trautenau – Lindwurmgässchen (Foto)

1

Ludwig Uhland

Frühlingsglaube (Gedicht)

2

Dörfer der Heimat

2

Goldenöls (Foto)

2

Schurz: St. Josefsheim (Foto)

3

J. Tatsch

Sudetenheimat (Gedicht)

3

Dr. Wilhelm Dienelt

Die landschaftliche Bauart im östlichen Böhmen

3

Ernst Redlich

Der alte Kochtopf (Gedicht)

4

Dr. Hans Kudlich

Dr. Hans Kudlich und Trautenau

4

Adolf Skall

Entschwundene Dorfromantik

5

Franz Houstek

Erinnerungen an die Marschendorfer Pfarrkirche

6

Die alte Kirche von Marschendorf mit Friedhof im Vordergrund (Foto)

6

Brauchtum der Heimat im April

6

Sudetendeutsche Gedenktage

6

Bauernregeln zum Monat

6

P. Meinrad

Polmsonntich (Mundartgedicht)

7

P. Meinrad

Ustersonntich (Mundartgedicht)

7

J. Tamm

Schmeckustern – Eine heitere Jugenderinnerung (Marschendorf IV, Brauchtum zu Ostern)

7

Adolf Skall

Unverhoffter Ostersegen

8

Karl Hans Neumann

Gräber in der Heimat

10

Josef Zimmer

Im Nebel verirrt – 4. Fortsetzung und Schluss

10

Franz Tschernitschek

"Wer andern eine Grube gräbt ..."

11

Josef Tatsch

´s Mietauto (Mundartgedicht)

12

Neues Ehegesetz in der CSR ab 01.01.1950

12

70 frühere Arbeiter wurden nach einem einjährigen Juristischen Lehrgang von Justizminister Cepicky als "Staatsanwälte" in ihr Amt eingeführt.

12

Auflösung des Bild-Heimaträtsel der Februarausgabe

12

Nachrichten über den Pfarrbezirk Marschendorf

13

Qualisch (Foto)

13

J. Ruhs

Neues aus Wolta – Fortsetzung und Schluss

13

J. Schm.

Albendorf

13

Niederalbendorf: aus dem Landesinnern konnten zurückkehren: Fredel Polz, Josef Schneider, Heinrich Lahmer. Sie müssen auf der Hutweide arbeiten.

13

Zum Tode des Lehrers E. Wenzel

14

LW

Hana Benesch erblindet. Die Verfolgerin der Sudetendeutschen, Hana Benesch, blind und deportiert!

14

Hochzeiten, Verlobungen, Geburtstage, Tote, Anschriften, Vermisste, Heimkehrer zu den Orten Trautenau, Altrognitz, Neurognitz, Ober-Soor, Parschnitz, Jungbuch, Wildschütz, Pfarrbezirk Marschendorf, Schurz und Umgebung, Oberaltstadt, Schwarzenberg, Hermanitz/ E.-Bielaun, Gross-Aupa, Freiheit, Bausnitz, Hartmannsdorf, Bernsdorf (Familiennachrichten)

14

Dekan Ludwig

Dechant Lorenz aus Landskron gestorben – geboren in Mohren

15

Unser Suchdienst

17

Achtung, Riesengebirgler! Für eine geplante Sondernummerbenötigen wir: Die Opfer des tschechischen Terrors, in der CSR vermissten und zwangsweise zurückgehaltene, Erlebnisberichte aus den Jahren 1945 usf.

17

Eine "Trautenauer Landsmannschaft Riesengebirge" besteht in Wien.

17

Vermögensmeldungen und Freibetrag auf die Lohnsteuerkarte.

18

Josef Seidel

"Sudetenland" unser Heimatland. Keine Volksdeutschen und nicht CSR sondern Sudetendeutsche.

18

Meine lieben hochwürdigen Mitbrüder, meine lieben Landsleute aus dem ehem. Generalvikariat Trautenau, Diözese Königgrätz, meine lieben Katholiken aus der Pfarrgemeinde Steinhöring! (Einladung zur Wallfahrt)

18

Kirchliche Festfeier am Sonntag, dem 09. Juni 1950 in das Heiligtum von Altötting (Wallfahrt)

18

Father Reichenberger kommt nach Altötting (Wallfahrt)

18

Otto Seemann

Unser Schlusswort

18

Bezugspreis, Impressum

18

Arbeit in Jute-Industrie (Stellenanzeiger)

18

Festschrift des Riesengebirgs-Turngaus zum Turngaufest 1928 in Pilnikau gesucht.

1

Kein schöner Land in dieser Zeit ...

1

Blick auf Trübenwasser (Foto)

2

Walter Lehmert

Beim Mondenschein (Gedicht)

2

Trudi Patzelt

Ein Frühlingserinnern

2

F. K.

Klinge

2

Al. Hofmann

Dr heeme ei dr Buche ... (in Mundart)

2

Die alte Kapelle von Raatsch

3

Franz Reuß

Das Wildschützer Fest

3

Adolf Skall

Entschwundene Dorfromantik – 1. Fortsetzung und Schluss – Ein Guckkastenmann (Panorama) stellt sich ein.

3

Karl Gottwald

Dr Qualscher Riechl (Mundartgedicht)

4

Franz Houstek

Erinnerungen an die Marschendorfer Pfarrkirche

5

Neue Kirche von Marschendorf (Foto)

5

Josef Tomm

Zum Thema: "Wu´s m schinsta wor!"

5

Hilbert

Ergänzung zu "Das Schiene, schiene Sedlowitz". Ausgabe: Februar 1950, Seite 11.

5

Walter Arno Kammel

Meja (Mundartgedicht)

5

(S.)

Brauchtum der Heimat im April

5

Maria Klee

Sudetendeutsche Frau

6

Josef Thum

Mutterliebe (Mundartgedicht)

6

Angelius Silesius

Sudetendeutsche Gedenktage, Feiertage, Bauernregeln zum Monat.

6

An den Leierbauden. Nach einer Radierung von Friedrich Iwan (Bild)

6

Adolf Skall

Pfingsttag (Gedicht)

6

Sudetendeutscher Tag 1950 in Kempten-Allgäu

7

Herbert Beutel?

Die Wiesenbaude (Gedicht)

7

Herbert Beutel

Vom Maiskilaufen an der Wiesenbaude

8

Winterpartie im Gebirge (Foto)

9

E. Jung

Im Riesengebirge

10

Dr. Erna Otto

Bei der Fuchsbergbaude (Foto)

13

Alfred Patzelt

Dr Borowitzer Seff (Original,

14

Josef Tatsch

Der Watersteen (Mundartgedicht)

15

Dr. Josef Mühlberger

Über mein neues Buch "Pastorale"

15

Aus Buch und Kunst: Ein "Spiel vom Rübezahl", "Neuland der Jugend" (Jugendzeitschrift), "Sudeten-Taschenkalender 1950", Der Aufruf für Bildhauer Schwantner, "Der Strom" (Zeitschrift), "Lene" ein bekannter Roman von H. Nikolaus Kraus neu erschienen.

15

Unzustellbare Post: Rudolf Kunze, Franz Lorenz, Franz Neumann, Berthold Richter, August Tamm, Olga Tschöp.

16

Hochzeiten, Verlobungen, Geburtstage, Tote, Anschriften, Vermisste, Heimkehrer, Suchanzeigen und Sucherfolge zu den Orten Trautenau, Oberaltstadt, Jungbuch, Trübenwasser, Burkerdorf, Altenbuch, Soor, Goldenöls, Qualisch, Pilnikau, Parschnitz, Wildschütz, Wolta, Bausnitz, Marschendorf, Albendorf, Kleinaupa, Freiheit, Petzer, Grenzbauden, Schatzlar, Lampersdorf, Bernsdorf, Schurz-Markt, Koken, Kladern, Wihnan. (Familiennachrichten)

18

Erwin Herrmann

Mitteilungen der Landsmannschaft der Riesengebirgler aus dem ehemaligen Landkreis Trautenau, Sitz Dillenburg: Erfassung sämtlicher Landsleute aus dem ehemaligen Landkreis Trautenau in einer Kartei.

18

Die Hauptausschusssitzung der Landsmannschaft: Eröffnung der Sitzung, Arbeitsprogramm, Tätigkeitsbericht des Erwin Herrmann, Anträge, Heimattreffen.

19

Dr. Wilhelm Dienelt

Die weltpolitische Situation

20

Dr. Josef Klug

Liebe Pilnikauer und Pilsdorfer!

20

Unser Suchdienst

20

Bezugspreis und Impressum

20

Priesterjubiläum des Prälat Richard Popp (Anzeige)

20

Alfons Kolbe erzeugt wieder (Anzeige)

20

Weberei Rudolf (Verkaufsanzeige)

Beilage: Bezugsgebührerhöhung, Patenschaften (Ostzone / DDR), Leserwerbung)

1

Altötting (Beschreibung des Ortes, Programm)

1

Altötting (Ansichtskarte)

2

Den Priesterjubilaren!

2

Dr. Augustin Reimann

Prälat Richard Popp – 40 Jahre Priester mit Fotos

4

Hermann Schubert

Ehrenkonsistorialrat Karl Ezer – 50 Jahre Priester

4

Pfarrer Josef Kubek – 25 Jahre Priester (Lebenslauf, Wirken)

5

Pfarrer Reinhold Barth – 25 Jahre Priester

5

P. Thiemo Bichlbauer O.B.S., 25 Jahre Priester

5

Franz Langhammer bischöflicher Notar

5

Johann Vinzenz, Katechet aus Hohenelbe

5

Alfons Kolbe

Wiedersehen mit Galizien

5

Ernst Redlich

Eine Laienpredigt um unser heimatliches Gotteshaus

6

Brauchtum der Heimat im Monat Juni (Fronleichnam, Sonnenwende, Dreifaltigkeitstag, Johannisfeuer)

7

Sudetendeutsche Gedenktage im Juni, Bauernregeln, Monatsspruch.

7

Franz Tschernitschek

Hochzeitsbräuche um 1860. Aus der Druschma-Aufzeichnungen meines Großvaters.

9

Altenbuch

9

Willi Palm

Oberaltstadt – Oberaltstädter Heimatlied

10

Gabersdorf

10

Gabersdorf (Foto)

10

Deutsch-Prausnitz

10

Sage vom Feuermanne

10

"Reise durch besiegtes Land" von Father J. E. Reichenberger (Buchvorstellung)

11

Der Hilfsverein der sudetendeutschen Angestellten e.V. Stuttgart

11

W. Kluge

Warum? (Gedicht zur Vertreibung)

11

Irmgard Wimmer

Liebe Riesengebirglerinnen mit Trachtenbild (Heimattracht, Beschreibungssuche, Materialangabe)

12

Reise durch bayrische Flüchtlingslager

12

Karl Czermak

Dank

12

Riesengebirgstreffen in Bayrisch-Main. Pater Johannes John über die alte Heimat.

12

Hochzeiten, Verlobungen, Geburtstage, Tote, Anschriften, Vermisste, Heimkehrer, Suchanzeigen und Sucherfolge zu den Orten Albendorf, Gabersdorf, Jungbuch, Kaile, Kaltenhof, Neukränke, Marschendorf, Oberaltstadt, Ober-Öls, Parschnitz, Pilnikau, Alt-Sedlowitz, Schatzlar, Schurz-Markt, Leuten, Schwarzenberg, Trautenau, Niederaltstadt. (Familiennachrichten)

14

Dr. Opitz

Dr. Löhnert (Parschnitz) †

14

Johann Hofhansel † in memoriam! – Pilnikau

15

Hochzeiten, Verlobungen, Geburtstage, Tote, Anschriften, Vermisste, Heimkehrer, Suchanzeigen und Sucherfolge zu den Orten Trautenau, Oberaltstadt, Jungbuch, Gross-Aupa, Wildschütz (Familiennachrichten)

15

Pfarrgemeinde Marschendorf – Mitteilungen von Vikar Franz Houstek

15

Nachrichten aus der Pfarrgemeinde Gross-Aupa – Petzer

Gross-Aupa: Tote, Berichtigung zum Todesfall Barbara Ettrich, Heimkehrer (Familiennachrichten)

16

Unser Suchdienst

17

Letzte Mitteilungen! Trautenau: Heimkehrer Dr. Bruno Kuhn, Josef Scharf. Kirchenrat Knorek, Pauer, Schmidt, Libich, Sandner im tschechischen Kerker. Tote: Gansel, Hofmann. Ergänzung zum Tode ses Bürgermeisters Streitberger im KZ Buchenwalde. Altenbuch, Wolta – Geburtstage und Toten.

17

Wer kann uns beraten: Unfall bei der Post. Hat der Laubeneigentümer recht?

13

Mitteilungen der Schriftleitung: Neues Konto, Vorauszahlungen, Unzustellbare Post: Kühnel, Bittner, Eiselt, Lorenz, Schreiber. Bezugsgebühr, Sudetenland-Heimatland – Verlagsanschrift, Versand in die russische Zone, Anschluss an andere Zeitungen.

13

ARH.-Bildkarten und -Postkarten erscheine bald (Anzeige)

13

Suchanzeige: Emanuel Hoffman, Hedwig Wanka, Walter Maiwald, Kurt Ende, Marie Hampel aus Trautenau; Johann Lamer aus Marschendorf, Franz Tschernitschek.

13

Restauflage (Werbung)

13

Impressum

13

Todesanzeige: Josefa Jiptner

13

Masswäsche – Kolbe (Werbung)

1

Wilhelm Schubert

"Einst bin ich in glücklichen Tagen gewandert ..." (Gedicht)

1

Wilhelm Schubert

Aus einem Brief

2

Dorfansicht (Foto)

2

Mein Riesengebirge (Gedicht)

3

Dr. Wilhelm Dienelt

Das Pflanzen- und Tierleben im Riesengebirge

4

Theodor Donat

Das riesengebirgischen Laboranten

4

Wilhelm Bölsche

In der großen Schneegrube

5

Erinnern Sie sich, dass ...: Aichelburg – 814 m, Dreisteine – 1046 m, "Geiergucke", "Schwedenschanzen", Spindlerbaude, Große Teich – 1225 m, Tafelstein – 1281 m.

5

Der "Waldschreck"

5

Hochwässer im Riesengebirge

6

Karl Hans Neumann

Das Heimatlied (Gedicht)

6

L. Blaha

Der Hungerturm

6

Blick auf Schatzlar (Ansichtskarte)

6

Gross-Aupa

7

Gross-Aupa (Ansichtskarte)

7

Willi Wolf

Bergstadt Freiheit – Heimatlied

7

Freiheit

7

Georg Widensky

Rennzähn

8

Der Glockenstreit zu Neu-Rognitz – eine wahre Begebenheit aus den zwanziger Jahren (Gedicht)

8

Anna Rindt

Neu-Rognitz

8

Fr. Rösler

Bauernhof in Altrognitz (Foto)

8

An die zwei Frauen von Trautaboch und Sedlowitz

9

Schriftleitung

1945 – ein Gedenken: Zum Geleit

9

Prälat Richard Popp

Ihr liebeb Riesengebirgler alle!

10

Josef Tatsch

Stimme der Vertriebenen (Gedicht)

10

Hans Schütz

Aufruf! "Gegen die Mauer des Schweigens!", Anlage eines Weißbuches, Augen- und Ohrenzeugen, Darstellungen, Greueltaten, Dokumentationen.

11

Stefan Sturm

Die Urlasballade

12

Hugo Scholz

Die Teufelsbibel – Das größte und seltsamste Buch der Welt stammt aus dem benachbarten Kloster Braunau (Nationalmuseum in Stockholm, Beschreibung)

12

"Pastorale" von Dr. Josef Mühlberger (Buchvorstellung)

12

L. Zuber

Der gestohlene Pelz

12

Josef Tatsch

´s Wiechapfard (Mundartgedicht)

13

Freibad Parschnitz (Ansichtskarte)

13

Sudetendeutsche Gedenktage, Bauernregeln, Monatsspruch zum Monat Juli

13

Der St.-Anna-Tag und die Heimat

13

St.-Anna-Kapelle beim Annabrünnl bei Trautenau (Foto)

13

Aus schicksalsschweren Umsturztagen – Erlebnisbericht eines heimatvertriebenen Trautenauers.

14

Die Weberbaude am Preußenweg (Foto)

14

A. K.

Gedanken zum "Brünnlfest"

14

Wir gratulieren: Geburtstage, Geburten, Verlobungen, Hochzeiten (Familiennachrichten)

15

Adolf Skall

Zum 40jährigen Priesterjubiläum des Prälat Popp (Gedicht)

15

Ehrenkonsistorialrat Karl Ezer (Foto)

15

Aus unserer Kartei: Anschriften, Anschriftenänderungen und Grüße

16

Unsere Toten: Bösig, Parschnitz, Schatzlar, Trautenau, Jungbuch, Marschendorf.

17

Unser Suchdienst

17

Beantwortete Suchanzeigen: Anna Pischel, Hedwig Wanka, Mimi de Liser, Anton Hofmann.

17

Hans Futter

Kaile nicht zu erkennen

17

Den Riesengebirglerinnen (Frauenecke einrichten)

18

E. B.

Sorgenecke: Die berufstätige Mutter.

18

Die Küche im Juli

18

Josef Seidel

Landsmannschaft der Riesengebirgler aus dem ehemaligen Landkreis Trautenau Bericht der Landsmannschaft Oberbayern, Gründung eines Sozialwerkes, Urkundenabgabe.

18

Impressum

1

Gaststube der Hoffmannsbaude – 800 m (Foto)

1

Was ist Heimat?

2

Ernst Dittrich

Nie werden wir sie vergessen

2

Liebe Parschnitzer Schicksalsgefährtin!

2

H. Hoppe

Habmichlieb (Gedicht)

2

Bernsdorf (Ansichtskarte)

2

Königshan

3

Der Schatz im Keller der Burgruine in Gradlitz

3

Nieder-Kolbendorf

3

Bahnhof "Trübenwasser"

3

Hochwässer im Riesengebirge – 1. Fortsetzung

3

Erinnern Sie sich, dass ...: Maxhütte, Bernsdorfer Eisenbahnbrücke, Telegrafenstation auf der Schneekoppe.

4

Stefan Sturm

Die Urlasballade – 1. Fortsetzung

5

Adolf Skall

Wamperles Begegnung mit Rübezahl

5

Kinderreime der Heimat (Auflistung einiger)

5

Sudetendeutsche Gedenktage, Gedenktage der Heimat, Bauernregeln, Monatsspruch zum Monat August.

5

Heimatbuch für den Landkreis Trautenau mit Kalender 1951 erscheint in Kürze.

6

Aus Stadt und Land – 20000 in Altötting

7

Kraxenberger

Gruppenfoto nach der Ehrung

7

Schlussansprache des Prälaten Popp in Altötting

8

Bradatsch

Der "Anwalt der Vertriebenen" Father E. Reichenberger (Foto)

8

Father Reichenberger kommt wieder! (Interview)

9

Dr. Wilh. Pleyer

Bekenntnis (Lied)

9

Dr. Wilhelm Dienelt

Aus der Geschichte des Riesengebirges – Fortsetzung

11

Herzliche Heimatgrüße: Father Reichenberger, Trautenau mit Nachrichten über Zwangsarbeiter und aus tschechischen Kerkerinsassen, Pilnikau, Jungbuch, Parschnitz, Wolta, Pilnikau.

11

Wir gratulieren! Slatin: Kaspar zur goldenen Hochzeit; Parschnitz: Luckner zur Silberhochzeit; Trautenau: Probst/Kynast, Wagenknecht/ Jantsch, Gall/Gotsche zur Vermählung. (Familiennachrichten)

11

Zum Geburtstage! Freiheit, Oberaltstadt, Neurognitz, Trautenau, Parschnitz, Pilnikau: Fabrikant Eduard Hübner, ein Fünfundsiebzigjähriger – Lebenslauf und Bericht (Familiennachrichten)

12

Riesengebirglerin deutsche Meisterin im Faltbootslalom: Liesl Römisch aus Neu-Wolta.

12

Anschriften: Bezirkskrankenversicherungsanstalt bzw. Allgemeine Ortskrankenkasse in Trautenau – Beamte und Angestellte, Witwen und Hinterbliebene, Trautenauer Geldanstalten, Lehrerbildungsanstalt Trautenau, Heimatverbindung "Silesia" Trautenau, Trautenau, Albendorf, Altenbuch, Altsedlowitz, Bernsdorf, Bober, Döberle, Dubenetz.

13

Freiheit: Pfarrer Josef Tschöp (Krankheit und sein Wirken in der Seelsorge)

13

Trautenau: Bericht über die Veränderungen in Trautenau, Stalindenkmal neben Rübezahlbrunnen, Riesengebirgsausstellung, Faltisfabrik, Bericht über Schwantner.

13

Nieder-Kleinaupa: Harte Arbeit –öde Wiesen, Bericht zur Arbeit, Bauden, Gottesdienst und Schule.

13

Gross-Aupa: Pfarrer Kubek in Altötting und zu Besuch bei Mohorn / Petzer in Fridolfing.

13

Adolf Reichstein, Trautenau, nach 5 Jahren aus Zwangsarbeit entlassen.

13

Anschriften: Dunkeltal, Freiheit, Gradlitz, Glasendorf, Hartmannsdorf, Johannisbad, Jungbuch, Kaile, Kaltenhof, Kleinaupa, Königinhof, Königshan, Koken, Kolbendorf, Liebthal, Markausch, Marschendorf, Mohren, Oberaltstadt, Parschnitz, Petersdorf, Pilnikau, Qualisch, Rettendorf, Rennzähn, Rognitz, Schurz, Leuten, Schwarzwasser, Thalseifen, Weigelsdorf, Wernersdorf, Welhotta, Wolta, Wölsdorf, Richterbaude, Wiesenbaude.

15

Unsere Toten: Altenbuch, Marschendorf, Trautenau, Oberaltstadt, Rettendorf, Schwarzenberg, Schurz, Nieder-Langenau, Arnau, Gabersdorf.

15

P. J.

Einsames Sterben ohne Priester: Zustände in Tribses Kreis Grimmen, Priester 20 km entfernt, kein Religionsunterricht, Pfarrer hat 142 Gemeinden zu betreuen, verunglückt mit Motorrad.

16

Unser Suchdienst

16

Anschriftenänderungen: Petzer, Trautenau, Ober-Soor, Schutz.

17

Lieselotte

Den Riesengebirglerinnen – Frauenecke: Tracht, Essiggurken, Grünzeugsuppe, Kalbsbrust mit Reisfülle, feiner Salat, Zwetschken- oder Apfelknödel, berufstätige Frau, Ehefrau oder Dienstmagd.

17

Die Kinder der Familie Dittrich aus Kleinaupa-Rennerbauden (Foto)

17

Erna Parzyk-Skall

Heimatsterne strahl´n (Gedicht)

18

Suchanzeigen: Fritz Fauler, Königinhofer, Ernst Thamm, Max Fiedler, Original Riesengebirgstrachten, Bezirkskunde.

18

Todesanzeige: Berta Unger, Trautenau

18

Schriftleitung

Postbezug ist billiger und bequemer, Bezug, Rückstand.

18

Impressum

1

Im Riesengrund. Nach einem Ölgemälde von Hugo Siegmüller (Foto)

1

Hermann Stehr

"Verjagt sind lange aus der Niederung ..." (Gedicht)

1

Josef Demuth

Riesengrund und Aupakessel

2

Hans Dix

Meine erschte Koppapartie (in Gedichtsform der Aupamundart)

3

Alois Tippelt

Kukus, ein Schätzchen

4

Stiftung Kukus (Ansichtskarte)

5

Inneres der Kirche von Oberaltstadt (Foto)

5

Josef Tatsch

Meine lieben Altstädter!

5

Alte Häuser am Marktplatz von Freiheit (Ansichtskarte)

5

Erinnern Sie sich noch, dass ...: Trautenauer Rathaus – 426 m, Steinmühlenteich – Wildschütz, Flachsgarnspinnereien des Bezirkes – 147 000 Spindeln, "Trautenauer Zeitung" – 1874 gegründet, Tabakpreise um 1900, Elbfall und Pantschefall  in regenarmer Zeit gestaut wurde, Große Sturmhaube 12 m kleiner ist als die Kleine Sturmhaube, Prinz-Heinrich-Baude – Aussicht ins Hirschberger Tal.

6

Lieselotte

Liebe Schicksalsgenossinnen! – Frauenecke (neue und alte Tracht, Beschreibung und Fotos)

6

Die gute Küche: Weiße Reissuppe, Selleriesalat, Mohnstrudel aus Hefeteig (Koch- und Backrezepte)

6

Die kluge Hausfrau: Thermosflaschen, Grasflecken entfernen.

6

Wer weiß Rat? Übersiedlung nach Österreich zum Bruder.

7

Stefan Sturm

Die Urlasballade – 2. Fortsetzung

8

Das Monatsbild, September: Sudetendeutsche Gedenktage, Gedenktage der Heimat, Bauernregeln, Monatsspruch .

8

Oberaltstadt mit Flachsspinnerei (Foto)

8

Franz Langner

´s Altstädter Fest

8

Tatsch

A Auswag (Mundartgedicht)

8

Vom Sterben schlesischer Priester 1945/46 (Buchvorstellung)

9

1945 – ein Gedenken. "Es geht eine dunkle Wolk´ herein ..."

9

Naƕízení, tschechisches Plakat aus Mai 1945 mit der deutschen Übersetzung (Verhalten der deutschen Bevölkerung) 

9

Haager Konvention: Artikel 46, 47, 50 und 56.

9

Der Massenraub in Zahlen

10

Dr. Dienelt

Trautenau im Mai 1945 – Ein allgemeiner Überblick bzw. Stimmungsbericht über die damalige Lage

11

K.

Kulturbringer in Gabersdorf

11

P. Johannes John

Sonntag hinter Gitter und Stacheldraht

12

Anna und J. S.

Erlebnisse zweier Sechzigjähriger

13

Heimatgrüße: Oberaltstadt, Wolta, Parschnitz, Jungbuch, Trautenau, Deutsch-Prausnitz, Pilnikau, Marschendorf, Gross-Aupa, Dank – Pfarrer Kubek.

13

Aus tschechischer Haft entlassen! Marschendorf: P. Hoffmann, Franz Kasper – Bürgermeister, Ernst Futter – Apotheker. Trautenau: Emil Pauer.

13

"Zum frischen Keller" (Gedicht zum Gasthof Aupatal)

13

Wir gratulieren zum Geburtstag: Altenbuch, Parschnitz, Trautenau, Jungbuch.

13

Wir gratulieren zur silbernen Hochzeit: Trautenau – Lehrer Oskar Rabenstein

14

Zur Geburt: Marschendorf – Kühnel

14

Zur Vermählung: Deutsch-Prausnitz – Kuhn/Hoder.

14

Aussiedlung von Riesengebirglern. Transport vom 11.08.1950: Vinz Adolf, Wenzel Hantscher, Rusolf Pasler, Rudolf Patzelt, Franz Regnier, Oskar Stübner, Wenzel Walter.

14

Neue Anschriften einzelner Bewohner aus verschiedenen Orten des Kreises (Familiennachrichten)

15

Aus der Heimat: Marschendorf

15

Aus der Heimat: Trautenau

16

Trautenauerin ermordet: Elli Janouch, geb. Fischer (Bericht, Fundort: Autobahn Steinbach – Butzbach)

16

Anschriften: Bezirkskrankenversicherungsanstalt bzw. Allgemeine Ortskrankenkasse in Trautenau, Lehrerbildungsanstalt Trautenau.

16

Anschriften-Änderungen einzelner Bewohner aus verschiedenen Orten des Kreises (Familiennachrichten)

16

Richtigstellung von Anschriften: Richterbaude, Rennerbaude Emilie Mitzinger), Wiesenbaude.

16

Unsere Toten: Trautenau, Schatzlar, Niederaltstadt, Deutsch-Prausnitz, Johannisbad, Marschendorf, Freiheit.

17

Unser Suchdienst: Hanscher, Tham, Kohl, Hajek, Steiner, Kasper, Mücke, Tasler, Reitmeier, Mühl, Richter.

17

Beantwortete Suchanzeigen: Joppich, Dr. Barton, Zdekauer.

17

Auskunftsstellen über vermisste und gefallene Soldaten der ehemaligen deutsche Wehrmacht (Anschriften – Berlin)

17

Braunauer Kloster wurde Internierungslager.

17

Anschriften: Ketzelsdorf / Janausch und Trautenau / Patzak.

18

Weitere Anschriften

18

Berichtigungen von Anschriften: Karl Bönsch – Spiegelbaude statt Wiesenbaude

18

Ergänzung zum Tod des Alois Brettschneider – Postamt Trautenau

18

Schreiben des Bischof Dr. Alois Muench an den Prälat Popp

18

Interessengemeinschaft der Sudetendeutschen in Oberhausen /Rheinland hielt am 19.08.1950 ihre Monatsversammlung ab. (Kurzbericht)

18

Berichtigung zu den Todesfällen Trautenau der Seite 15 statt Wenzel Scholz – Schlossermeister Wenzel Seidel. Frau Steiner, geb. Eschner verstarb in Strahlsund.

18

Vorstand

Mitteilungen der Landsmannschaften der Riesengebirgler, Sitz Dillenburg: Unterscheidung der Anschriften, Heimattreffen, Aufgabengebiete, Kranzablösungsspende, Ausschuss, Mitglieder, Unterstützungsaktion.

20

Bitte lesen und weitersagen! Heimatblattumfang, Toten der Heimat, Suchanfragen, Bezug der Landsleute in Schweden, Schweiz, Italien und Norwegen.

20

Todesanzeigen: Monika Illner, Maria Zinecker

20

Restauflagenverkauf

20

19 neue schöne Heimatbilder

20

Werbung

20

Impressum

1

Wallenstein. Nach einen zeitgenössischen Stich. (Bild)

1

Alois Tippelt

Die Waldsteine von Hermanitz a. d. Elbe

2

Hermanitz (Ansichtskarte)

2

Wussten Sie schon, dass ...: Trautenauer Schulen, Steueramt in Eipel, Gewitterläuten, Slatin, Mohornmühle, Brettgrundhäuser / Grundmühle, Preußenweg, Raatsch.

2

Ernst Redlich

Heim zu dir (Gedicht)

2

Deutsch-Prausnitz mit dem Fleischerhaus (Ansichtskarte)

2

Die Geschichte von Deutsch-Prausnitz

3

Der idyllische Brettgrund (Foto)

3

Brettgrund

3

Karl J. Geisler

Antoniental (Gedicht)

3

Burkersdorf

4

Pater Meinrad

´s Dörfla (Mundartgedicht)

4

Die Schlacht von Soor

4

Das "böhmische Bad Gastein" (Johannisbad

4

Hochwässer im Riesengebirge – 2. Fortsetzung

5

Karl J. Geisler

Das Lied vom Soor (Gedicht)

5

Karl Ludwig

Ortsgeschichte in Gemeindesiegeln

5

Goldenöls (Federzeichnung)

5

Kleiner Besuch in Goldenöls

6

Kurt Kugler

Wir Jungen von der Widmuth

6

Staudabohner

Markausch onn Sedlwitz (Mundartgedicht)

7

Stefan Sturm

Die Urlasballade – 3. Fortsetzung

9

Die Marschendorfer Kirche mit zwei Innenaufnahmen

9

Pater Meinrad

"Die Muttergotes musst amol ..." (Mundartgedicht)

10

Das Monatsbild: Sudetendeutsche Gedenktage, Bauernregeln, Monatsspruch

10

Karl J. Geisler

Herbstzuversicht (Gedicht)

10

Kirmes-Brauchtum

10

Neues Schrifttum: Mitteilungsblatt des Hauptausschusses der Flüchtlinge und Ausgewiesenen in Bayern (Kosten und Anschrift)

11

Dr. Dienelt

1945 – ein Gedenken: Dr. Alois Mühlberger

11

Redlich

Zug der Vertriebenen (Gedicht)

11

In tschechischer Kriegsgefangenschaft

11

Obl. Ez.

Der verkannte Gott

12

A. M.

Das Schicksal des 16jährigen Alfred Ettelt

12

Wo sind die 4 Staudenzer Männer? Franz Friedrich, Vinzenz Niewelt, Hugo Wondratschek, Vinzenz Teichmann.

13

Karl J. Geisler

Von der Wiesenbaude zum Feldberg

13

M. B.

Herbstlose in der Fremde (Gedicht)

14

J. M. Avenaritus

Wir singen der Heimat Lied (Gedicht)

14

Kahlrückenalpe im Allgäuer Hörnergebiet (Foto)

14

Herzliche Heimatgrüße

14

Wir gratulieren zum Geburtstag, Vermählung Ehejubiläen (Familiennachrichten).

15

Unsere Toten (Familiennachrichten)

15

Aus unsere Kartei. Anschriftenmitteilungen zu den ehemaligen Bewohner des Kreises.

17

Unser Suchdienst

17

Beantwortete Suchanzeigen: Dr. Ferbas nicht Ferbach.

17

Letzte Nachrichten: Anschriften – Slatin, Trautenau, Jungbuch. Gratulationen – Marschendorf, Trautenau. Unsere Toten: Trautenau: Emilie Scharf, Leopoldine Otto, Julius Zippel; Radowenz: Marie Patzelt.

18

Letzte Nachrichten – Fortsetzung: Anschriften, Geburtstag, Vermählung Ehejubiläen (Familiennachrichten).

18

Vorstand

Landsmannschaft der Riesengebirgler (1jähriges Bestehen, Ziele, Danksagung an die Mitarbeiter, Heimatbuch 1951 erschienen, Landsmannschaftstreffen)

19

Lieselotte

Liebe Schicksalsgenossinnen! (Zur erneuerten Tracht mit Foto)

19

Die gute Küche: Blätterteig, Schwammerlsuppe, Schweinskopf, Orangentorte, Buchten- und Kuchenfülle (Koch- und Backrezepte)

19

Die Riesengebirgstracht auf dem Trachtenfest in Berchtesgaden (Foto)

19

O. W.

Beruf und Haushalt

19

R. H.

Schicksalsgenossinnen antworten zu Ehefrau oder Dienstmagd

20

Unsere Jugend

20

Eines Fahlmännleins Erlösung

20

Silbenrätsel

20

Werbung

20

Impressum

1

Dr. Reeh

Allerseelen (Gedicht)

1

Kriegerdenkmal in Trautenau. Bildhauer Schwantner (Foto)

1

P. Johannes John

Gräber. Priestergräber in Trautenau

2

Johann Jirasek

Ich kenn ein’ hellen Edelstein

3

Kriegerdenkmal in Oberaltstadt (Foto)

3

Tatsch

Fremdes Grab (Gedicht)

3

In memoriam Pfarrer Franz X. Endt (Brustbild, Pfarrer in Oberaltstadt, † 03.1944 im Staatsgefängnis Brieg, Lebenslauf, Wirken)

4

Kriegerdenkmal in Goldenöls (Foto)

4

Adolf Skall

Ein Grab klagt an

4

Berthold Wagner

Ein Tag des Gedenkens und Mahnen

5

Alt-Trautenau: Gebirgsstraße in den 90er Jahren (Foto)

5

Kurt Kugler

Die Patzwiese von Trautenau

5

Das Monatsbild – November: Sudetendeutsche Gedenktage.

5

Unsere Weihnachtsausgabe (Aufruf zu Einsendungen)

5

Weihnachts- und Neujahrsgrüße (Anzeigenkosten)

5

Wahrung der Ansprüche aus der Angestelltenversicherung (Merkblatt, Bezugsanschrift)

6

Conrad Ferdinand Meyer

"Wir Toten, wir Toten sind größere Heere ..." (Gedicht)

6

Else Simmler

1945 – ein Gedenken. Riesengebirgischer Totentanz

6

Der Tod beim Schießhaus

6

Trude Patzelt

Der Tod von Kleinaupa

7

H.

Der Tod von Petzer

7

Der Tod eines Volksturmmannes: Josef Schreiber aus Qualisch

7

Opfer ... Opfer ... Opfer ...

8

Kriegerdenkmal in Altrognitz (Foto)

8

Ernst Redlich

"Lebte ich, damit ein Kind ..." (Gedicht)

8

Wir gedenken unserer Toten, Gefallen, ermordet ...

12

Bruno Gahler

Trautenaustraße und Trautenau-Klinik in Berlin

12

Herzliche Heimatgrüße

13

Wir gratulieren zum Geburtstag, Vermählung Ehejubiläen (Familiennachrichten).

13

Ernst Redlich 65, Adolf Skall 77 Jahre

14

Bildhauer Emil Schwantner, ein Sechziger

14

Großmutter Johanna Bönsch 90 Jahre. Eine echte Tochter des Riesengebirge

14

Aus unserer Kartei (Anschriften einzelner Trautenauer)

15

Kht.

Ing. Josef Michael Schweidler (Lebenslauf, Wirken)

15

Aus unserer Kartei (Anschriften einzelner Orte)

16

Neue Anschriften

16

Aus der alten Heimat: Kirchendiener Rumler, Gastwirt Maly, Kleinert, polnisches Militär auf der Schneekoppe.

16

Unser Suchdienst

17

Wir lasen für Sie: Totes Riesengebirge; Riesengebirgler löste Wohnungsproblem – Fondorf; "Blauer Antrag" für zurückgehaltene Deutsche

18

Letzte Nachrichten: Heimatgrüße, Vermählung, Geburtstage, Geburten, neue und geänderte Anschriften.

18

Nachrichten zur Pfarrgemeinde Marschendorf

18

F. U.

Wer weiß Rat? (Kassen- und Bankkonten)

18

Landsmannschaft der Riesengebirgler (Kranzablösespende, Heimattreffen, Programm)

19

Lieselotte

Liebe Schicksalsgenossinnen! (Danke für die vielen Zuschriften)

19

Die gute Küche: Saure Suppe, Kaninchen mit Weinsoße, Hagebutten-Soße, Tropfennudeln, Feine Apfelschnitten, Kakaotorte, Knödel.

19

Hier war der Feierabend bestimmt schön! Göldenöls. Bauernschrank von 1840 (Foto)

19

Spätherbstlicher Feierabend

20

Peter Ruse

Jugend und Heimat

20

Todesanzeigen: Fiedler, Feist.

20

Werbung

20

Die Königinhofer Deutschen – Anschriftenbekanntgabe, Ernst Erben

20

Impressum

1

Bohnwiesbauden (Ansichtskarte)

1

Ernst Redlich

Friede den Menschen auf Erden

2

Alois Tippelt

Das Wunder der Weihnacht an der Sprachgrenze um das Jahr 1800

3

Hermann Kohl

Weihnachten 1944 im Camp 404

3

Ilse Daemen-Purr

Leuchtet Sterne (Gedicht)

3

Ernst Redlich

Stille Nacht (Gedicht)

3

Peter Ruse

Eine weihnachtliche Heimatlegende

4

Glockeninschrift (Umschrift einer Glocke gegossen 1603 von Donat und Martinus Schretter (Schrötter), Arnau)

4

Prälat Richard Popp

Der Himmel freue sich, die Erde juble!

5

Georg Sturm

O du selige Weihnachtszeit

5

Grenzbauden (Ansichtskarte)

5

J. Tatsch

Weihnacht (Gedicht)

6

Josef Tatsch

Verpotzte Weihnachta (Mundartgedicht)

6

Ernst Weißer

Nikolausabend

6

Bergweihnacht

6

A. Sixta

Ein schönes Weihnachtserlebnis

7

Karl J. Geisler

Weihnachten 1945 – AEG Trautenau

7

Josef Tatsch

Der Wunschzettel (Gedicht)

8

Ernst Tasler

Der Weihnachtswunsch

8

Fremdenheim Nittner am Schwarzen Berg

8

R. W.

Weihnachtserlebnis in der Gefangenschaft

9

Franz Langner

Dr neije Schlieta (Mundarterzählung)

9

Josef Hilbert

Mein schönstes Weihnachtserlebnis

9

Herbert Beutel

"Stille Nacht, heilige Nacht 1945"

9

Ernst Redlich

Weihnachtssonett

10

J. Rudlof

Weihnachten 1917 im Ural

10

Gross-Aupa im Winter (Ansichtskarte)

10

Gertrud Patzelt

Winterzeit – Schweineschlachtzeit

10

Dr. Kl.

"Alle Jahre wieder ..."

11

Adolf Skall

Das alte und das neue Jahr. Eine Mitternachtsszene für Sylvester

11

Herzliche Weihnachts- und Neujahrsgrüße

12

Werbeanzeigen

13

Al. Hofmann

Weihnachtsgruß 1950 (Gedicht)

13

Josef Herrmann

Silbenrätsel

13

Wir gratulieren zum Geburtstag, Vermählung Ehejubiläen (Familiennachrichten).

14

Gerhard Hofmann

Berichtigung zu "Großmutter Johanna Bönsch 90 Jahre", Folge 11 u.a. heißt es Anna Bönsch.

14

Aus der Heimat: Rettendorf und Neu-Rettendorf (Veränderungen seit der Aussiedlung)

15

Bericht aus dem Trautenauer Kreis zu Neu-Söberle, über das Familienleben in der CSR, der Wirtschaft, Zigeuner.

15

Schäden an der Pfarrkirche in Marschendorf

15

Kohleabbau in Welhotta, Schölzerei abgerissen.

16

Lieselotte

Den Riesengebirglerinnen

16

E. M.

Die Kunst des Schenkens

16

Die Buben des "Siegel-Seff" (Foto)

16

K. B.

Es weihnachtet wieder!

17

Weihnachtsbäckereien: Zimmtkränzchen, Vanilekipfeln, Pfefferkuchenplätzchen, Konfekt, Haferflockenplätzchen. (Backrezepte)

17

Weihnachtliche Küche: Fischsuppe, Karpfen mit Sardellen, Fischknödel, Weihnachtsstriezel, Punsch

17

Ernst Tasler

Rübezahlwagen (Foto)

17

Rübezahl als Weihnachtsmann

18

Wir basteln: Ein Roulettespiel

18

Erwin Herrmann

Landsmannschaft der Riesengbirgler: Weihnachts- und Neujahrsgruß, Dreieckiges Riesengebirgsabzeichen mit umlaufender Schrift – Landsmannschaft Riesengebirgler Kreis Trautenau und Bild von der Schneekoppe. Kranzablösungsspende – Erinnerung.

18

Unser Suchdienst

18

Anschriften-Änderungen und Anschriften-Berichtigung: Stefan Kukla ehemals Parschnitz.

18

"Original Karlsbader Becherbitter"

18

Wir lasen für Sie: Gnadengesuche für Sudetendeutsche. "Guatln – zentnerweise aus Vilshofen" – "Nikolaus-Bonbonerzeugung" von Nikolaus Momiroff.

19

Todesanzeigen: Rosa Kukula geb. Seidel, Maria Tippelt.

19

Franz Houstek

Pfarrgemeinde Marschendorf (Weihnachtsgruß)

19

Impressum